1 00:00:05,155 --> 00:00:07,106 - Καλώς ήρθατε πίσω στο προεδρική λεπτομέρεια. 2 00:00:07,107 --> 00:00:08,475 Αν η Πρώτη Κόρη κάνει κάτι 3 00:00:08,575 --> 00:00:10,509 για να το θέσουμε σε κίνδυνο, πρέπει να το προλάβουμε. 4 00:00:10,510 --> 00:00:11,836 - Πόσο καιρό σκοπεύετε να μείνετε; 5 00:00:11,837 --> 00:00:13,839 - Όσο θέλει. 6 00:00:13,939 --> 00:00:15,516 - Η δοκιμασία τελείωσε. 7 00:00:15,616 --> 00:00:17,684 - Θα μπορούσα να ορκιστώ ότι έχω δει ένας από τους γύρω του πρόσφατα. 8 00:00:17,784 --> 00:00:19,836 - Ο Τζακ ήταν γιος μου από ο πρώτος μου γάμος. 9 00:00:19,970 --> 00:00:21,346 Πέθανε πριν από πέντε χρόνια. 10 00:00:21,480 --> 00:00:22,356 - Είσαι μέρος του αυτή η έρευνα, 11 00:00:22,456 --> 00:00:23,848 και το ξέρεις αυτό. 12 00:00:23,849 --> 00:00:25,192 - Πάντα ήλπιζες ότι ήταν ζωντανός, 13 00:00:25,292 --> 00:00:29,863 αλλά έπρεπε να πω στον εαυτό μου ήταν νεκρός. 14 00:00:30,681 --> 00:00:33,500 [ελαφριά μουσική] 15 00:00:33,634 --> 00:00:37,853 ♪ ♪ 16 00:00:37,854 --> 00:00:40,507 - Είναι τέλειο. 17 00:00:40,641 --> 00:00:41,542 [λαχανίσματα] 18 00:00:41,642 --> 00:00:44,544 ♪ ♪ 19 00:00:44,645 --> 00:00:46,362 Άμπι, αν δεν είσαι στα πέντε, 20 00:00:46,363 --> 00:00:48,197 Σας ακυρώνω φανταχτερό δείπνο πρόβας. 21 00:00:48,198 --> 00:00:50,200 - Τόσο άψογη, μαμά. 22 00:00:50,300 --> 00:00:51,201 - Ορίστε, πάρτε αυτό. 23 00:00:51,301 --> 00:00:52,886 Θα πάρω το φουσκωτό. 24 00:00:52,986 --> 00:00:55,205 Και σε πέντε λεπτά, του νονού σου 25 00:00:55,339 --> 00:00:56,856 θα χτυπήσω την πόρτα! 26 00:00:56,857 --> 00:00:58,050 - [γέλια] 27 00:00:58,150 --> 00:01:00,551 - Α, είναι βιολογικό, 28 00:01:00,552 --> 00:01:03,721 που είναι γαλλικό για μη πόσιμο. 29 00:01:03,722 --> 00:01:04,898 Πώς είναι το τοστ; 30 00:01:05,032 --> 00:01:07,384 - Θα μιλήσω για τροχοί καροτσιού στο γκαζόν. 31 00:01:07,517 --> 00:01:09,069 Το θυμάστε αυτό; 32 00:01:09,169 --> 00:01:11,554 Το μωρό μας παντρεύεται. 33 00:01:11,555 --> 00:01:13,272 - Ω. 34 00:01:13,273 --> 00:01:15,007 Ωχ. 35 00:01:15,008 --> 00:01:16,727 ♪ ♪ 36 00:01:16,860 --> 00:01:17,728 - Αχ. - Αχ, η νύφη. 37 00:01:17,828 --> 00:01:19,880 - Άμπι, ορίστε. 38 00:01:19,980 --> 00:01:22,582 - Ω, Άμπι. [χειροκροτήματα] 39 00:01:22,683 --> 00:01:24,575 ♪ ♪ 40 00:01:24,576 --> 00:01:25,551 [δυνατή έκρηξη] 41 00:01:25,552 --> 00:01:27,054 [συναγερμός αυτοκινήτου που χτυπάει] 42 00:01:27,187 --> 00:01:30,406 ♪ ♪ 43 00:01:30,407 --> 00:01:32,725 - Μμ. 44 00:01:32,726 --> 00:01:36,329 Ήταν ποτέ η κουζίνα τόσο ήσυχη στα παιδικά μου χρόνια; 45 00:01:36,330 --> 00:01:39,398 - Εννοείς ότι δεν σου λείπει χαλαρωτικοί ήχοι πολλών ανδρών 46 00:01:39,399 --> 00:01:40,916 προσπαθείτε να μιλήσετε ο ένας στον άλλον; 47 00:01:40,917 --> 00:01:42,268 Ναι, ούτε εγώ. 48 00:01:42,269 --> 00:01:43,919 Θα αδειάσω το πλυντήριο πιάτων. 49 00:01:43,920 --> 00:01:45,072 - Έγινε ήδη. 50 00:01:45,205 --> 00:01:48,090 -Τώρα το έκανες περισσότερα πιάτα σε μια εβδομάδα 51 00:01:48,091 --> 00:01:50,435 από ότι έκανε ο πατέρας σου σε 26 χρόνια. 52 00:01:50,535 --> 00:01:51,411 Σας ευχαριστώ. 53 00:01:51,511 --> 00:01:52,770 - Είναι δωροδοκία. 54 00:01:52,771 --> 00:01:54,448 Μπορώ να δανειστώ αυτό το χαριτωμένο blazer με ένα κουμπί; 55 00:01:54,548 --> 00:01:55,432 - Σίγουρα. 56 00:01:55,565 --> 00:01:56,950 [βουίζει το τηλέφωνο] 57 00:01:59,753 --> 00:02:02,439 «Υπήρχε ένα πακέτο βόμβα αποστέλλεται στον Γραμματέα 58 00:02:02,572 --> 00:02:03,589 «Γεωργίας. 59 00:02:03,590 --> 00:02:05,791 Ανατινάχθηκε, αλλά κανείς δεν τραυματίστηκε». 60 00:02:05,792 --> 00:02:06,785 - Δόξα τω Θεώ. 61 00:02:06,918 --> 00:02:08,260 - Πρέπει να φέρω το πρακτορείο σου. 62 00:02:08,261 --> 00:02:10,613 Θέλετε να καλέσετε το τμήμα, βάλτε μέσα να ζητήσω την εργασία; 63 00:02:10,614 --> 00:02:13,949 - Δεν θα μου άρεσε τίποτα περισσότερο παρά να επεκτείνουμε το χρέος μας 64 00:02:13,950 --> 00:02:15,626 και λύσε ένα άλλο έγκλημα μαζί. 65 00:02:15,627 --> 00:02:18,455 - Όταν ήσουν έφηβος, Θα είχα πουλήσει ένα μέλος 66 00:02:18,555 --> 00:02:20,131 να τα πάω καλά μαζί σου με αυτόν τον τρόπο. 67 00:02:20,132 --> 00:02:22,141 - Θα μπορούσες να με είχες αφήσει κάνε αυτό το τατουάζ στο πρόσωπο. 68 00:02:22,142 --> 00:02:23,409 Θα ήμασταν μια χαρά. 69 00:02:23,410 --> 00:02:25,294 - Ξέρεις δεν μου χρωστάς τίποτα 70 00:02:25,295 --> 00:02:26,980 για την επιστροφή, σωστά; 71 00:02:27,114 --> 00:02:29,316 Ιστορικά, είχατε ένα χαμηλή ανοχή για οικογενειακό χρόνο. 72 00:02:29,416 --> 00:02:31,468 - Ήταν πολλή οικογένεια. 73 00:02:31,568 --> 00:02:34,820 Εσύ και εγώ, λειτουργεί. 74 00:02:34,821 --> 00:02:35,955 - Το αφεντικό σου δεν σε μισεί. 75 00:02:35,956 --> 00:02:37,657 Δεν το έκανες σπάω μια μεγάλη υπόθεση; 76 00:02:37,658 --> 00:02:40,143 - Ναι, πηγαίνοντας πάνω από το κεφάλι του και να τον κάνει να φαίνεται ηλίθιος. 77 00:02:40,277 --> 00:02:41,652 - Α, ναι, τότε σίγουρα σε μισεί. 78 00:02:41,653 --> 00:02:43,262 - Μου έδωσε μια ψυχωτική ποσότητα εργασίας, 79 00:02:43,263 --> 00:02:45,132 γιατί θέλει να αποτύχω. 80 00:02:45,232 --> 00:02:46,991 Θα συναντούσα τη Νατάσα γονείς αυτό το Σαββατοκύριακο, 81 00:02:46,992 --> 00:02:49,152 και τώρα πρέπει να ακυρώσω. 82 00:02:49,286 --> 00:02:51,321 Απλώς μασάς στο αυτί μου αυτή τη στιγμή. 83 00:02:51,455 --> 00:02:52,997 - Όχι, δεν είμαι. 84 00:02:52,998 --> 00:02:54,273 - Κρεμάστε μαζί μου όσο οργώνω μέσα από αυτό απόψε; 85 00:02:54,274 --> 00:02:56,676 - Δεν μπορώ. Μεγάλο Σαββατοκύριακο δουλειάς και για μένα. 86 00:02:56,777 --> 00:02:58,336 Ο Σπάροου θα το κάνει Τούρκς και Κάικος. 87 00:02:58,470 --> 00:03:01,347 - Το μεγάλο Σαββατοκύριακο της δουλειάς του Μίχα είναι διακοπές στην Καραϊβική. 88 00:03:01,348 --> 00:03:02,999 Έτσι επώνυμα. 89 00:03:03,100 --> 00:03:04,351 - Θυμάσαι τον ανοιξιάτικο καθαρισμό, 90 00:03:04,451 --> 00:03:06,352 όταν πήγα σε εκείνη την πάλη τουρνουά στο Hilton Head 91 00:03:06,353 --> 00:03:08,012 οπότε έπρεπε να καθαρίσεις όλη η σοφίτα μόνος σου 92 00:03:08,013 --> 00:03:09,155 και υπήρχαν ένας τόνος αράχνες; 93 00:03:09,156 --> 00:03:10,790 - Ναι, καλό Σαββατοκύριακο. 94 00:03:10,791 --> 00:03:12,184 Ελπίζω να σας φάνε οι καρχαρίες. 95 00:03:12,284 --> 00:03:14,186 - Κανείς δεν σε ανάγκασε να φύγεις ο στρατός για μια δουλειά γραφείου. 96 00:03:14,319 --> 00:03:16,829 Αυτό είναι πάνω σου, φίλε. [μασουλώντας δυνατά] 97 00:03:16,830 --> 00:03:19,690 - Ωχ. 98 00:03:19,691 --> 00:03:22,502 [ζωηρή αισιόδοξη μουσική] 99 00:03:22,636 --> 00:03:24,204 ♪ ♪ 100 00:03:24,304 --> 00:03:26,522 - Δεν μπορώ να πιστέψω ότι είμαστε αύριο θα είμαι σε παραλία. 101 00:03:26,523 --> 00:03:28,859 - Στην Καραϊβική. - [γέλια] 102 00:03:28,959 --> 00:03:30,035 Τεχνικά, είναι ο Ατλαντικός. 103 00:03:30,135 --> 00:03:31,511 - Δεν σε ακούω. 104 00:03:31,611 --> 00:03:33,646 Είμαι πολύ συγκεντρωμένος στο «Εσύ κι εγώ σε μια παραλία» μέρος. 105 00:03:33,647 --> 00:03:35,882 Μικρή λεπτομέρεια υπηρεσίας σημαίνει ιδιωτικότητα. 106 00:03:36,016 --> 00:03:38,043 - Ελάχιστα κρυφά ή προσποιούμενος. 107 00:03:38,176 --> 00:03:42,221 Ξέρεις, ψεύτικη απόσταση μπορεί να γίνει πραγματική απόσταση. 108 00:03:42,222 --> 00:03:44,549 Ξέρεις, φοράς και μάσκα μακρύ, γίνεται το πρόσωπό σου. 109 00:03:44,683 --> 00:03:48,394 - Αυτό είναι 100% από εσάς αστρολόγος και/ή Μπάτμαν. 110 00:03:48,395 --> 00:03:50,881 - Είναι μια συναισθηματική διορατικότητα από την αστρολόγο μου, 111 00:03:51,014 --> 00:03:53,065 ποιος είναι ο Μπάτμαν. 112 00:03:53,066 --> 00:03:57,370 - Σε 24 ώρες, χωρίς μάσκες, χωρίς προσποίηση, χωρίς ρούχα. 113 00:03:57,504 --> 00:04:00,232 ♪ ♪ 114 00:04:00,365 --> 00:04:02,391 - Δεν έχω ιδέα ποιος το έστειλε. 115 00:04:02,392 --> 00:04:03,676 Είμαι ο Γραμματέας της Γεωργίας. 116 00:04:03,677 --> 00:04:06,079 Ίσως κάποιος να σκέφτεται Βάζω φθόριο στο γάλα. 117 00:04:06,179 --> 00:04:07,571 Μπορώ να πάω; 118 00:04:07,572 --> 00:04:09,574 - Κάποτε η έρευνά μου είναι πλήρης, ναι. 119 00:04:09,708 --> 00:04:11,384 - Το παιδί μου παίρνει παντρεμένος αύριο. 120 00:04:11,485 --> 00:04:13,720 Δεν θα της αφήσω τη ζωή εκτροχιαστείτε από κάποιον μανιακό. 121 00:04:13,820 --> 00:04:14,887 Λύσε το τώρα. 122 00:04:14,888 --> 00:04:16,413 - Κύριε, αυτή είναι μια σκηνή εγκλήματος. 123 00:04:16,414 --> 00:04:18,057 Ως επικεφαλής πράκτορας, σου απαγορεύω... 124 00:04:18,058 --> 00:04:19,960 - Γεια! Η πίτσα είναι εδώ. 125 00:04:20,060 --> 00:04:21,744 Μάικ Χόλινγκσγουορθ, Μυστική Υπηρεσία. 126 00:04:21,745 --> 00:04:24,914 Είμαστε εδώ για να σας κρατήσουμε ασφαλείς μέχρι να λυθεί αυτό. 127 00:04:24,915 --> 00:04:28,601 Άκου, ξέρω ότι είναι πόνος, αλλά λίγο πεπερόνι από το Primo's 128 00:04:28,602 --> 00:04:29,869 μπορεί να βγάλει την άκρη. 129 00:04:29,870 --> 00:04:31,428 Ελάτε μέσα. Βοηθήστε τον εαυτό σας. 130 00:04:31,429 --> 00:04:33,105 Προχωρήστε, πάρτε μια φέτα. 131 00:04:33,106 --> 00:04:34,707 - Ευχαριστώ. - Καλώς ήρθες. 132 00:04:34,708 --> 00:04:36,876 Σε έχουμε. Είσαι ασφαλής. 133 00:04:36,877 --> 00:04:38,245 - Μπαμπά. - Ναι. 134 00:04:38,345 --> 00:04:39,745 -Τι κάνεις εδώ; 135 00:04:39,746 --> 00:04:42,282 - Η γεωργία είναι ένατη στη σειρά για την κορυφαία θέση. 136 00:04:42,382 --> 00:04:44,099 Η υπηρεσία αξιολογεί είτε αυτός 137 00:04:44,100 --> 00:04:45,434 χρειάζεται αυξημένη προστασία. 138 00:04:45,435 --> 00:04:46,886 Πώς πάει; 139 00:04:46,887 --> 00:04:48,287 - Λοιπόν, ήμουν περίπου για τη διεξαγωγή συνεντεύξεων, 140 00:04:48,288 --> 00:04:50,272 αλλά τώρα είναι σε λειτουργία ένα διάλειμμα για πίτσα, έτσι... 141 00:04:50,273 --> 00:04:53,275 - Για την προστασία των ανθρώπων, Τους χρειάζομαι συνεργάσιμους. 142 00:04:53,276 --> 00:04:55,954 Άκουσα πριν φτάσω εδώ δεν ήταν, αλλά τώρα κοίτα. 143 00:04:56,054 --> 00:04:57,279 - Το χειριζόμουν. 144 00:04:57,280 --> 00:04:59,615 - Και σε βοηθάω. 145 00:04:59,616 --> 00:05:00,959 Απλώς κρυώστε για 20 λεπτά. 146 00:05:01,059 --> 00:05:02,468 Άσε με να κάνω τη δουλειά μου. 147 00:05:02,469 --> 00:05:03,770 Εντάξει; Πιάσε μια φέτα. 148 00:05:03,870 --> 00:05:05,437 Πήρα ένα λουκάνικο και πιπεριές μόνο για σένα. 149 00:05:05,438 --> 00:05:07,131 - [χλευάζει] 150 00:05:07,132 --> 00:05:11,302 - Γεια, αυτός δεν είναι μπασμάστερ Κλασικό τρόπαιο βλέπω, έτσι; 151 00:05:11,303 --> 00:05:12,945 - Ναι, είναι. - Αχ. 152 00:05:12,946 --> 00:05:13,946 - Ναι. - Ναι; 153 00:05:13,947 --> 00:05:15,307 - Χανκ Μπάξτερ, οικογενειακός δικηγόρος. 154 00:05:15,440 --> 00:05:17,309 Συνταξιούχος οικογενειακός δικηγόρος. 155 00:05:17,409 --> 00:05:19,311 - Αλλά ο καλύτερος γενικός φίλος. 156 00:05:19,411 --> 00:05:21,121 - Αυτός είναι ο μπαμπάς σου; 157 00:05:21,221 --> 00:05:22,155 - Ναι. 158 00:05:22,255 --> 00:05:23,490 - Αλήθεια; 159 00:05:25,125 --> 00:05:26,826 εννοώ, Δεν θα το μάντευα ποτέ. 160 00:05:28,311 --> 00:05:29,654 {\ an8}- Γεια σου, Νατάσα. 161 00:05:29,788 --> 00:05:32,431 Το αφεντικό μου προσπαθεί να καταστρέψεις το Σαββατοκύριακο μου, 162 00:05:32,432 --> 00:05:34,658 αλλά κάνω πρόοδο. 163 00:05:34,659 --> 00:05:36,135 Θα φτιάξω δείπνο αύριο το βράδυ. 164 00:05:36,136 --> 00:05:37,320 Μπορείτε να βασιστείτε σε αυτό. [χτυπώντας στο γραφείο 165 00:05:37,454 --> 00:05:38,938 Κύριε. 166 00:05:38,939 --> 00:05:40,674 - Άκουσες για ένα από αυτά οι αντιπρόεδροι της κυβέρνησης 167 00:05:40,807 --> 00:05:42,842 του Καζακστάν και το κλεμμένο κολιέ; 168 00:05:42,943 --> 00:05:45,002 -Μου λες αστείο; 169 00:05:45,003 --> 00:05:47,347 - Ήταν εδώ τον περασμένο μήνα και διεκδίκησε το παραδοσιακό του μενταγιόν 170 00:05:47,480 --> 00:05:48,648 κλάπηκε στον Λευκό Οίκο. 171 00:05:48,748 --> 00:05:50,508 Θα επιστρέψει για μερικά διπλωματικές συναντήσεις, 172 00:05:50,642 --> 00:05:53,002 και εκτός αν του δείξουμε ότι είμαστε ενεργώντας με αυτό, δεν θα έρθει. 173 00:05:53,003 --> 00:05:56,338 Υπήρχαν 11 Μυστικές Υπηρεσίες στη λεπτομέρεια του. 174 00:05:56,339 --> 00:05:58,349 Θα με βοηθήσεις καθαίρετέ τους μέχρι τη Δευτέρα. 175 00:05:58,350 --> 00:05:59,851 - Είναι Παρασκευή. 176 00:05:59,985 --> 00:06:03,196 - Είναι σχεδόν σαν να έχεις για να εργαστείτε το Σαββατοκύριακο. 177 00:06:10,353 --> 00:06:11,663 - Μίχα. 178 00:06:12,522 --> 00:06:14,031 [γκρίνια] 179 00:06:14,032 --> 00:06:16,201 - Πόσο χρονών νομίζεις ότι θα γίνω πριν μάθω πώς να πραγματικά 180 00:06:16,301 --> 00:06:17,869 πακέτο για ένα Σαββατοκύριακο; 181 00:06:18,003 --> 00:06:19,203 - [γέλια] 182 00:06:19,204 --> 00:06:20,980 - Ορίστε. 183 00:06:20,981 --> 00:06:23,182 Προειδοποιήσεις, εναλλαγές εργασιών για αυτό το Σαββατοκύριακο. 184 00:06:23,183 --> 00:06:24,209 Μας καθαιρούν. 185 00:06:24,342 --> 00:06:25,385 - Από Τερκς και Κάικος; 186 00:06:25,485 --> 00:06:26,886 - Όχι, θα μπει Τούρκς και Κάικος. 187 00:06:26,887 --> 00:06:29,371 Θα είμαστε σε μια αίθουσα συνεδριάσεων του DOJ μιλώντας με δικηγόρο 188 00:06:29,372 --> 00:06:31,224 και ο αδερφός σου. 189 00:06:32,826 --> 00:06:34,311 - [αναστεναγμοί] 190 00:06:39,399 --> 00:06:41,268 - Ωχ. [γέλια] 191 00:06:41,368 --> 00:06:42,551 - Ναι, καλά, αυτό είναι το κύριο πράγμα. 192 00:06:42,552 --> 00:06:43,702 - Εντάξει. 193 00:06:43,703 --> 00:06:47,573 [αδιάκριτη φλυαρία] 194 00:06:47,574 --> 00:06:49,709 [μουσική με αγωνία] 195 00:06:49,809 --> 00:06:51,343 - Τι στο καλό είναι αυτά; 196 00:06:51,344 --> 00:06:52,845 - Το κουτί απειλών του συζύγου σου, 197 00:06:52,846 --> 00:06:55,397 ελεγμένη αλληλογραφία στο γραφείο του τους τελευταίους μήνες, 198 00:06:55,398 --> 00:06:56,750 παράπονα και κενές απειλές που 199 00:06:56,883 --> 00:06:58,917 ανατέθηκαν αξιολόγηση χαμηλού κινδύνου. 200 00:06:58,918 --> 00:07:00,953 Προσπαθώ να δω αν κάποιος έλειπε. 201 00:07:00,954 --> 00:07:02,913 - Κάποιος μόλις προσπάθησε να ανατινάξουν το σπίτι μου. 202 00:07:02,914 --> 00:07:05,749 Νομίζω ότι είναι ασφαλές να υποθέσουμε ότι τους έλειπε ένα. 203 00:07:05,750 --> 00:07:08,243 - Είναι η οικογένεια ακόμα σε κίνδυνο; 204 00:07:08,244 --> 00:07:09,595 - Οι βόμβες είναι πολύ δουλειά. 205 00:07:09,596 --> 00:07:11,564 Οι άνθρωποι συνήθως δεν ορίζουν τα σβήνουν χωρίς λόγο. 206 00:07:11,665 --> 00:07:13,266 Ξέρεις κανέναν που μπορεί να έχει λόγο 207 00:07:13,366 --> 00:07:15,068 να θέλεις να πληγώσεις την οικογένειά σου; 208 00:07:15,168 --> 00:07:16,936 - Όχι. 209 00:07:17,037 --> 00:07:23,943 ♪ ♪ 210 00:07:23,944 --> 00:07:26,428 - Πράκτορας Χόλινγκσγουορθ. 211 00:07:26,429 --> 00:07:28,081 Κόκκινο μελάνι. 212 00:07:28,181 --> 00:07:29,783 Ίδιο χειρόγραφο. 213 00:07:29,883 --> 00:07:31,451 ♪ ♪ 214 00:07:31,551 --> 00:07:34,420 - Όλοι απειλούν την Άμπι και ο γάμος. 215 00:07:34,421 --> 00:07:35,755 Αυτός δεν είναι απλώς κάποιος φανατικός. 216 00:07:35,855 --> 00:07:37,106 Αυτό είναι προσωπικό. 217 00:07:37,107 --> 00:07:39,960 Και πρέπει μάθε γιατί γρήγορα. 218 00:07:40,060 --> 00:07:41,795 ♪ ♪ 219 00:07:41,895 --> 00:07:43,762 - Αυτός είναι ένας γερανός origami, 220 00:07:43,763 --> 00:07:45,465 όπως αυτό που βρέθηκε στον ιστότοπο 221 00:07:45,565 --> 00:07:47,959 του ATF Agent Ο θάνατος του Ντάνιελ Ράιντερ. 222 00:07:48,059 --> 00:07:51,128 Από μόνο του, τίποτα ύποπτο, 223 00:07:51,129 --> 00:07:54,406 μέχρι που είδα έναν γερανό στην κουζίνα του Χόλινγκσγουορθ. 224 00:07:54,407 --> 00:07:56,476 Στρατάρχης Χόλινγκσγουορθ δούλεψε την υπόθεση Farrell. 225 00:07:56,576 --> 00:07:58,478 Ο Λόγκαν Γουέλινγκ σκοτώθηκε στο σπίτι της. 226 00:07:58,578 --> 00:08:01,306 Αν ο δολοφόνος άφηνε γερανούς σε κάποιο από αυτά, 227 00:08:01,406 --> 00:08:03,215 είχε πρόσβαση πριν από εμάς. 228 00:08:03,216 --> 00:08:06,477 Είναι δυνατόν γερανός είναι αυτή η τηλεκάρτα του δολοφόνου 229 00:08:06,478 --> 00:08:09,121 και η Τζέιν Χόλινγκσγουορθ δεν θέλεις να το μάθουμε; 230 00:08:09,122 --> 00:08:11,982 - Υποψιάζεστε ότι υπάρχει ομοσπονδιακό διορίστηκε Στρατάρχης των Η.Π.Α 231 00:08:11,983 --> 00:08:13,159 παρεμπόδιση της δικαιοσύνης; 232 00:08:13,293 --> 00:08:14,818 - Πιστεύω κάτι κρύβει. 233 00:08:14,819 --> 00:08:17,580 - Τι; Και γιατί; 234 00:08:18,982 --> 00:08:20,833 [έντονη μουσική] 235 00:08:20,834 --> 00:08:23,102 - Αυτή η μαμά έχει ήδη χάσει ένα από τα παιδιά της. 236 00:08:23,103 --> 00:08:27,005 Ίσως λέει ψέματα για να σιγουρευτεί δεν χάνει άλλον. 237 00:08:27,006 --> 00:08:28,992 Προστατεύει ένα από τα παιδιά της, 238 00:08:29,092 --> 00:08:32,095 και θα μάθουμε ποιο. 239 00:08:40,578 --> 00:08:44,339 - Τότε ας κάνουμε 10:00 π.μ. στον Αϊζενχάουερ. 240 00:08:44,340 --> 00:08:45,458 Τέλειος. 241 00:08:45,558 --> 00:08:48,352 [το τηλέφωνο χτυπάει] 242 00:08:48,353 --> 00:08:50,496 - Ράσελ Χόλινγκσγουορθ, ανθρώπινο υπολογιστικό φύλλο. 243 00:08:50,497 --> 00:08:51,697 Πώς μπορώ να σε βοηθήσω; 244 00:08:51,698 --> 00:08:53,666 - Χτυπήστε την κατάθεσή μου. - Μακάρι να μπορούσα. 245 00:08:53,767 --> 00:08:55,359 Στη φωτεινή πλευρά, Μαντέψτε ότι το Σαββατοκύριακο σας είναι χάλια 246 00:08:55,360 --> 00:08:56,652 όσο και το δικό μου τώρα. 247 00:08:56,653 --> 00:08:58,021 -Τι, νομίζεις ότι αυτό είναι αστείο; 248 00:08:58,121 --> 00:09:00,865 - Δικαιοσύνη για τον Χίλτον Χεντ και μια ζωή αραχνοφοβίας. 249 00:09:00,965 --> 00:09:03,693 - Μην τορπιλίζεις τη ζωή μου απλά γιατί δεν έχεις. 250 00:09:03,793 --> 00:09:06,211 - Αυτό είναι ενεργό Έρευνα του Υπουργείου Δικαιοσύνης. 251 00:09:06,212 --> 00:09:07,514 Συγγνώμη που σου χαλάει το μαύρισμα. 252 00:09:07,614 --> 00:09:09,198 - Δεν είναι μόνο... 253 00:09:09,199 --> 00:09:11,108 - Θα σε δω στο δικό σου κατάθεση αύριο, 254 00:09:11,109 --> 00:09:15,346 που θα είναι τώρα στις 7:00 π.μ. γιατί απλά με νευρίασες. 255 00:09:18,049 --> 00:09:19,692 {\ an8}- Τα έφερες εδώ κάτω για να δεις τηλεόραση; 256 00:09:19,793 --> 00:09:22,712 {\ an8}- Το σπίτι τους δέχτηκε επίθεση μια μέρα πριν τον γάμο του παιδιού τους. 257 00:09:22,812 --> 00:09:23,887 {\ an8}Χρειάζονται απόσπαση της προσοχής. 258 00:09:23,888 --> 00:09:25,556 {\ an8}- Όχι, αυτό που χρειάζονται πρόκειται να ανακριθεί 259 00:09:25,557 --> 00:09:28,068 {\ an8}σε ένα ήσυχο, ιδιωτικό δωμάτιο. 260 00:09:28,168 --> 00:09:29,618 {\ an8}Και πρέπει καταλάβετε ποιος μπορεί 261 00:09:29,619 --> 00:09:31,028 {\ an8}έχετε μια βεντέτα εναντίον τους. 262 00:09:31,029 --> 00:09:33,222 {\ an8}- Ναι, το κάνουμε, αλλά αυτά είναι στόχοι υψηλής αξίας. 263 00:09:33,223 --> 00:09:35,232 {\ an8}Το σπίτι είναι τίποτα άλλο παρά παράθυρα, 264 00:09:35,233 --> 00:09:38,210 {\ an8}και τα χρειάζομαι στο την πιο ασφαλή τοποθεσία σε αυτό. 265 00:09:38,211 --> 00:09:40,863 {\ an8}- Ο βομβαρδιστής στοχεύει ο γάμος της αύριο. 266 00:09:40,864 --> 00:09:43,500 {\ an8}Εάν δεν το κάνετε βοήθησέ με, φύγε από το δρόμο μου. 267 00:09:47,387 --> 00:09:48,912 {\ an8}- Δεν το νομίζετε αυτό έχει κάτι να κάνει 268 00:09:48,913 --> 00:09:50,914 {\ an8}με αυτό που κάναμε, εσείς; 269 00:09:50,915 --> 00:09:53,058 {\ an8}- Αυτό έγινε πριν από δεκαετίες. 270 00:09:53,059 --> 00:09:54,359 {\ an8}Είναι θαμμένο εδώ και καιρό. 271 00:09:54,360 --> 00:09:56,553 {\ an8}- Ίσως μας ξέφυγε κάτι. 272 00:09:56,554 --> 00:10:00,365 {\ an8}Τι θα λέγατε ότι πρέπει να φύγω ελέγξτε τον χώρο, 273 00:10:00,366 --> 00:10:02,768 {\ an8}να δω αν θα με αφήσουν έξω, και μετά θα το ψάξω; 274 00:10:02,769 --> 00:10:03,853 {\ an8}- Καλή ιδέα. 275 00:10:05,388 --> 00:10:06,763 {\an8}- Ναι, πράκτορας Wallace, 276 00:10:06,764 --> 00:10:09,241 {\ an8}τώρα, στρατάρχη Το Hollingsworth βρίσκεται στο Georgetown. 277 00:10:09,242 --> 00:10:11,410 {\ an8}Μπορώ να σας καλέσω όταν την πάρω πίσω. 278 00:10:11,411 --> 00:10:13,238 {\ an8}- Σας ευχαριστώ. Παρακαλώ. 279 00:10:14,439 --> 00:10:15,914 {\ an8}Τζέιν και Κλερ βρίσκονται στο χωράφι. 280 00:10:15,915 --> 00:10:17,083 {\ an8}Αυτό σημαίνει ότι το σπίτι είναι άδειο. 281 00:10:17,183 --> 00:10:18,101 {\ an8}Πάρτε 10. 282 00:10:18,201 --> 00:10:19,601 {\ an8}Πηγαίνω μέσα. - Ναι, κυρία. 283 00:10:19,602 --> 00:10:21,412 {\ an8}- Οι κάμερες είναι απενεργοποιημένες. - Αντιγραφή. 284 00:10:23,423 --> 00:10:26,292 {\ an8}[Gorillaz' "Kids With Guns"] 285 00:10:26,392 --> 00:10:33,466 {\an8}♪ ♪ 286 00:10:41,341 --> 00:10:43,976 {\ an8}- ♪ Παιδιά με όπλα ♪ 287 00:10:43,977 --> 00:10:46,078 {\an8}♪ Παιδιά με όπλα ♪ 288 00:10:46,079 --> 00:10:50,440 {\an8}♪ Αναλαμβάνοντας, αλλά δεν θα αργήσει ♪ 289 00:10:50,441 --> 00:10:55,138 {\ an8}♪ Είναι γοητευμένοι, σκελετοί ♪ 290 00:10:55,238 --> 00:10:59,816 {\an8}♪ Παιδιά με όπλα ♪ 291 00:10:59,817 --> 00:11:01,961 {\an8}♪ Το κάνει εύκολα, το κάνει εύκολα ♪ 292 00:11:02,061 --> 00:11:04,164 {\ an8}♪ Έχουν κάτι να πει όχι στο ♪ 293 00:11:04,264 --> 00:11:06,565 {\ an8}♪ Πίνοντας έξω, σπρώξτε το αληθινό ♪ 294 00:11:06,566 --> 00:11:07,799 {\an8}♪ Πιπίλα ♪ 295 00:11:07,800 --> 00:11:08,967 {\an8}♪ Σπρώξτε το αληθινό, σπρώξτε το ♪ 296 00:11:08,968 --> 00:11:11,003 {\ an8}♪ Ψυχές βιταμινών, σπρώξτε το αληθινό ♪ 297 00:11:11,004 --> 00:11:12,137 {\ an8}♪ Οδός επιθυμία ♪ 298 00:11:12,138 --> 00:11:13,473 {\an8}♪ Σπρώξτε το αληθινό, σπρώξτε το ♪ 299 00:11:13,573 --> 00:11:16,167 {\ an8}♪ Δεν έχει νόημα να, αλλά δεν θα αργήσει ♪ 300 00:11:16,267 --> 00:11:17,843 {\an8}♪ Σπρώξτε το αληθινό, σπρώξτε το ♪ 301 00:11:17,844 --> 00:11:22,464 {\an8}♪ Παιδιά με όπλα ♪ 302 00:11:22,465 --> 00:11:24,583 {\an8}♪ Το κάνει εύκολα, το κάνει εύκολα ♪ 303 00:11:24,584 --> 00:11:26,677 {\ an8}♪ Έχουν κάτι να πει όχι στο ♪ 304 00:11:26,678 --> 00:11:31,324 {\ an8}♪ Μας γυρίζουν σε τέρατα ♪ 305 00:11:31,424 --> 00:11:35,644 {\an8}♪ Μας μετατρέπουν σε φωτιά ♪ 306 00:11:35,645 --> 00:11:39,815 {\ an8}♪ Μας γυρίζουν σε τέρατα ♪ 307 00:11:39,816 --> 00:11:45,672 {\ an8}♪ Όλα είναι επιθυμία ♪ 308 00:11:45,805 --> 00:11:47,006 {\an8}♪ Ποτό έξω ♪ 309 00:11:47,106 --> 00:11:49,266 {\an8}♪ Πιπίλα ♪ 310 00:11:49,267 --> 00:11:51,668 {\an8}♪ Βυθισμένη ψυχή ♪ 311 00:11:51,669 --> 00:11:54,012 {\an8}♪ Ορίστε ♪ 312 00:11:54,013 --> 00:11:55,864 {\an8}♪ Δεν έχει νόημα να ♪ 313 00:11:55,865 --> 00:11:58,183 {\an8}♪ Αλλά δεν θα αργήσει ♪ 314 00:11:58,184 --> 00:12:00,719 {\an8}♪ 'Κάντε τα παιδιά με όπλα ♪ 315 00:12:00,720 --> 00:12:02,955 {\an8}♪ Παιδιά με όπλα ♪ 316 00:12:02,956 --> 00:12:05,357 {\an8}♪ Το κάνει εύκολα, το κάνει εύκολα ♪ - Είμαστε όλοι ξεκάθαροι. 317 00:12:05,358 --> 00:12:07,384 {\ an8}- ♪ Έχουν κάτι να πει όχι στο ♪ 318 00:12:07,385 --> 00:12:11,964 {\ an8}♪ Μας γυρίζουν σε τέρατα ♪ 319 00:12:11,965 --> 00:12:16,568 {\an8}♪ Μας μετατρέπουν σε φωτιά ♪ 320 00:12:16,569 --> 00:12:20,731 {\an8}♪ Μετατρέποντάς μας σε τέρατα ♪ 321 00:12:20,732 --> 00:12:26,044 {\ an8}♪ Όλα είναι επιθυμία ♪ 322 00:12:26,045 --> 00:12:28,406 {\an8}♪ Σπρώξτε το, σπρώξτε το αληθινό ♪ 323 00:12:28,506 --> 00:12:30,073 {\an8}♪ Σπρώξτε το αληθινό, σπρώξτε το ♪ 324 00:12:30,074 --> 00:12:34,052 {\ an8}♪ Σπρώξτε το, σπρώξτε το αληθινό, πραγματικό, σπρώξτε το αληθινό ♪ 325 00:12:34,053 --> 00:12:36,388 {\an8}♪ Σπρώξτε το, σπρώξτε το αληθινό ♪ 326 00:12:36,389 --> 00:12:38,057 {\ an8}- Αύριο το βράδυ λοιπόν από το τραπέζι, 327 00:12:38,157 --> 00:12:40,584 {\ an8}αλλά έχω κατασκευάσει ένα πρόγραμμα τόσο αποτελεσματικό, 328 00:12:40,585 --> 00:12:42,719 {\ an8}Θα είμαι στους γονείς σου Κυριακή πρωί 329 00:12:42,720 --> 00:12:45,764 {\ an8}να τους σοκάρει με τη χαρά του ένα brunch Russ Hollingsworth. 330 00:12:45,765 --> 00:12:46,916 {\ an8}Γεια σας, κύριε. 331 00:12:47,016 --> 00:12:48,417 {\ an8}Η κατάθεση είναι έτοιμη. 332 00:12:48,418 --> 00:12:50,085 {\ an8}- Έχουμε μια συμβουλή ακόμα περισσότερο από αυτούς τους 11 πράκτορες 333 00:12:50,086 --> 00:12:51,763 {\ an8}άγγιξε τη λεπτομέρεια του Καζακστάν. 334 00:12:51,863 --> 00:12:54,589 {\ an8}Τώρα που έχει επισημανθεί, πρέπει να τους καθαιρούμε κι αυτούς. 335 00:12:54,590 --> 00:12:55,666 {\ an8}- Μια συμβουλή; 336 00:12:55,667 --> 00:12:58,226 {\ an8}- Από έναν πράκτορα... 337 00:12:58,227 --> 00:12:59,770 {\ an8}Χόλινγκσγουορθ. 338 00:12:59,771 --> 00:13:00,771 {\ an8}Ήταν ο μπαμπάς σου; 339 00:13:00,772 --> 00:13:02,272 {\ an8}Ο αδερφός σου; 340 00:13:02,273 --> 00:13:05,918 {\ an8}Τέλος πάντων, είναι 23 ακόμη πράκτορες μέχρι τη Δευτέρα. 341 00:13:06,019 --> 00:13:08,621 {\ an8}Μαντέψτε ότι θα γίνει αυτό το brunch πρέπει να επαναπρογραμματιστεί. 342 00:13:12,859 --> 00:13:16,094 {\ an8[βουίζει το τηλέφωνο] 343 00:13:16,095 --> 00:13:17,630 {\ an8}- [χλευάζει] 344 00:13:17,730 --> 00:13:19,623 {\ an8}- Τα παιδιά παίρνουν τη θέση μας στους Τούρκους αύριο 345 00:13:19,624 --> 00:13:22,634 {\ an8}μαυρίζουν με σπρέι μετά από βάρδια στην προετοιμασία. 346 00:13:22,635 --> 00:13:24,252 {\ an8}- Σταμάτα να μιλάς. 347 00:13:24,253 --> 00:13:26,773 {\ an8}- Μακάρι να μπορούσαμε αρχίστε να πίνετε αντ 'αυτού. 348 00:13:26,873 --> 00:13:28,206 {\ an8}Τι είναι αυτά; 349 00:13:28,207 --> 00:13:29,624 {\ an8}- Εκδηλώσεις που έχουν προσκάλεσε τον Σπάροου. 350 00:13:29,625 --> 00:13:31,243 {\ an8}Πιο διασκεδαστικά πράγματα μάλλον θα μας λείψει. 351 00:13:31,244 --> 00:13:32,527 {\ an8}- Μμ-μμ. 352 00:13:32,528 --> 00:13:33,971 - Θύμισέ μου, ποια είναι πάλι η Λιζ; 353 00:13:34,072 --> 00:13:35,380 - Ένας φίλος στο γυμνάσιο του Sparrow's. 354 00:13:35,381 --> 00:13:36,482 - Α, έτσι είναι. - Α, ναι, 355 00:13:36,582 --> 00:13:38,318 κάνει εκείνο το πάρτι στην πισίνα στο Wolcott. 356 00:13:38,418 --> 00:13:39,786 Είπαμε όχι για τους Τούρκους. 357 00:13:39,886 --> 00:13:41,319 - Δουλέψατε ποτέ σε μια εκδήλωση στο Wolcott; 358 00:13:41,320 --> 00:13:43,113 - Μμ, ναι, πέρυσι. 359 00:13:43,114 --> 00:13:45,440 Το ρετιρέ είναι ολόκληρος ο όροφος, που σημαίνει ότι όλοι μπορούν να χτυπήσουν 360 00:13:45,441 --> 00:13:47,160 η πισίνα στον τελευταίο όροφο εκτός για τον ένα πράκτορα 361 00:13:47,260 --> 00:13:48,485 έξω από την πόρτα όλες οι βάρδιες. 362 00:13:48,486 --> 00:13:50,987 Και δεν πειράζει αυτή τη δουλειά. 363 00:13:50,988 --> 00:13:52,297 Γιατί; 364 00:13:52,298 --> 00:13:54,500 Νομίζεις ότι θα πήγαινε σε αυτό αντί για Τούρκους; 365 00:13:55,985 --> 00:13:57,837 - Είπε της λείπει πολύ η Λιζ. 366 00:14:06,612 --> 00:14:08,681 - Στην πραγματικότητα παράτησα το γκολφ για χρόνια. 367 00:14:08,781 --> 00:14:11,508 Μόλις πήραμε αυτό, είχα 368 00:14:11,509 --> 00:14:13,519 πολύ διασκεδαστικό να είσαι μπαμπάς. 369 00:14:13,619 --> 00:14:16,246 - Λοιπόν, υιοθετώντας ένα παιδί είναι μεγάλο εγχείρημα. 370 00:14:16,247 --> 00:14:18,191 - Α, μην τον κάνεις να ξεκινήσει. 371 00:14:19,625 --> 00:14:21,511 - Μπιλ, 372 00:14:21,611 --> 00:14:22,829 τι σε φέρνει εδώ; 373 00:14:22,929 --> 00:14:24,696 - Κάνω ετικέτα. 374 00:14:24,697 --> 00:14:25,665 Δεν σου είπαν; 375 00:14:25,765 --> 00:14:26,849 - Όχι. 376 00:14:26,949 --> 00:14:28,367 - Θα συστηθώ γύρω μου. 377 00:14:28,368 --> 00:14:29,535 - Εντάξει. 378 00:14:31,287 --> 00:14:32,421 - Γεια, είμαι ο πράκτορας Wong-- 379 00:14:32,422 --> 00:14:33,856 - Με έβαλες να ξεκινήσω; 380 00:14:33,956 --> 00:14:36,042 - Ρώτησα το γραφείο σας αν ήταν εντάξει 381 00:14:36,142 --> 00:14:38,493 έχοντας επικεφαλής πράκτορα αυτή η υπόθεση από τον Πρόεδρο 382 00:14:38,494 --> 00:14:40,537 λεπτομέρεια, αντί για ένα από η κοινή τρομοκρατική ομάδα δράσης. 383 00:14:40,538 --> 00:14:41,930 - Αν δεν είχες τηλεφωνήσει, θα είχαν 384 00:14:41,931 --> 00:14:43,515 επιτρέψτε μου να δω αυτή την υπόθεση. 385 00:14:43,516 --> 00:14:44,884 - Ναι, αν είχες είδαμε αυτή την υπόθεση, 386 00:14:44,984 --> 00:14:46,552 τότε δεν θα είχα καλέσει. 387 00:14:46,652 --> 00:14:47,936 Ένας βομβιστής απειλεί γάμος θα γίνει αύριο, 388 00:14:47,937 --> 00:14:49,287 και απλά κάνεις δικαστήριο. 389 00:14:49,288 --> 00:14:51,114 - Γνωριμία οι άνθρωποι έχουν σημασία. 390 00:14:51,115 --> 00:14:54,876 Άφησαν την επιφυλακή τους, ανοίξτε και αποκαλύψτε πράγματα. 391 00:14:54,877 --> 00:14:58,531 [το τηλέφωνο χτυπάει] 392 00:14:58,631 --> 00:14:59,965 - Γεια; 393 00:14:59,966 --> 00:15:02,667 - Μέρεντιθ, είπα στον Ντάνι Θα το κοιτούσα. 394 00:15:02,668 --> 00:15:04,294 - Χανκ, τι συμβαίνει; - Νομίζω ότι ξέρουν. 395 00:15:04,295 --> 00:15:05,729 -Εμ... 396 00:15:05,730 --> 00:15:07,907 - Οι βόμβες είναι σωστές-- 397 00:15:09,559 --> 00:15:13,211 - Κυρία Κιν, σε ποιον μιλούσες μόλις; 398 00:15:13,212 --> 00:15:14,396 - Μόνο ο ανθοπώλης. 399 00:15:14,397 --> 00:15:17,015 Πρέπει να αντικαταστήσουν οι παιώνιες. 400 00:15:17,016 --> 00:15:21,087 ♪ ♪ 401 00:15:25,992 --> 00:15:26,926 [σκύλος που γαβγίζει σε απόσταση] 402 00:15:45,077 --> 00:15:47,729 - Δήλωση πριν από την κατάθεση; 403 00:15:47,730 --> 00:15:49,105 Λεπτομέρειες λεπτό προς λεπτό; 404 00:15:49,106 --> 00:15:50,883 Γιατί το DOJ θελει καν αυτο? 405 00:15:50,983 --> 00:15:52,118 - Θα μπορούσα να κάνω μια εικασία. 406 00:15:52,218 --> 00:15:54,779 - Έφερα το μπικίνι μου για το τίποτα. 407 00:15:54,879 --> 00:15:57,455 Είσαι σίγουρος ότι είσαι καλά αναρτήθηκε από την πόρτα απόψε; 408 00:15:57,456 --> 00:15:58,924 - Ναι, θα είμαι καλά. 409 00:15:58,925 --> 00:16:01,961 - [ενθουσιασμένη κουβέντα] 410 00:16:05,890 --> 00:16:07,458 {\ an8}- Prep Room B για την οικογένεια. 411 00:16:07,558 --> 00:16:09,084 Θα ασχοληθώ ένα κάθε φορά στο C. 412 00:16:09,085 --> 00:16:10,785 - Ναι, κυρία. 413 00:16:10,786 --> 00:16:12,262 Ερώτηση, ρωτούν αν θα πάρουν ακόμα 414 00:16:12,263 --> 00:16:13,973 το παγωτό που υποσχέθηκε ο μπαμπάς σου; 415 00:16:15,241 --> 00:16:17,476 Θα πάω να ετοιμάσω τα δωμάτια. 416 00:16:19,045 --> 00:16:20,313 [τρίχωση γραμμών] 417 00:16:20,413 --> 00:16:21,805 - Γεια σας. 418 00:16:21,806 --> 00:16:23,449 - Μαμά, χρειάζομαι δικηγόρο, γιατί θα σκοτώσω τον μπαμπά. 419 00:16:23,549 --> 00:16:25,141 - Τι έκανε; 420 00:16:25,142 --> 00:16:27,787 - Λοιπόν, εκτός από το έγκλημά μου σκηνή σαν μπλοκ πάρτι-- 421 00:16:27,887 --> 00:16:29,655 ξέρεις ότι μόλις παίρνω σε δηλώσεις τώρα; 422 00:16:29,755 --> 00:16:31,991 Αυτός ο άνθρωπος είναι εντελώς ανίκανος να διαβάσει ένα δωμάτιο. 423 00:16:32,091 --> 00:16:34,960 Λέει ότι προστατεύει τους ανθρώπους, αλλά λέω τους δύο τρόπους του 424 00:16:34,961 --> 00:16:36,495 αποφεύγουν τις συγκρούσεις και χτυπώντας χτυπήματα στο κεφάλι 425 00:16:36,496 --> 00:16:37,762 σαν γκόλντεν ριτρίβερ. 426 00:16:37,763 --> 00:16:39,122 - Αυτός είναι ο μπαμπάς σου. 427 00:16:39,123 --> 00:16:41,066 Οι άνθρωποι έρχονται σε αυτόν, άφησαν την επιφυλακή τους... 428 00:16:41,067 --> 00:16:42,067 [βουίζει το τηλέφωνο] 429 00:16:42,068 --> 00:16:43,152 - Λοιπόν, δεν πειράζει. 430 00:16:43,252 --> 00:16:44,804 Τον άφησα ήδη να φύγει. 431 00:16:44,904 --> 00:16:46,838 - Ένα δευτερόλεπτο, γλυκιά μου. 432 00:16:46,839 --> 00:16:48,390 Η Νία νομίζει ότι είναι ο Μίκας. 433 00:16:48,391 --> 00:16:49,507 -Αυτό είναι γελοίο. 434 00:16:49,508 --> 00:16:50,734 Πώς το ανακάλυψες αυτό; 435 00:16:50,735 --> 00:16:51,661 - Έβαλε κάμερες έξω. 436 00:16:51,761 --> 00:16:53,004 Έβαλα κάμερες μέσα. 437 00:16:53,104 --> 00:16:54,680 Δεν θα αφήσω έναν δολοφόνο γλιστρήστε ξανά εδώ. 438 00:16:54,780 --> 00:16:56,673 - Λοιπόν, ο Micah είναι στο Wolcott με την Πρώτη Κόρη. 439 00:16:56,674 --> 00:16:59,985 Και λυπάμαι που κράτησε ένα λεπτό, αλλά δουλεύω τη βόμβα της Κλερ. 440 00:16:59,986 --> 00:17:02,404 - Ε, λέει ότι σε απέλυσε. 441 00:17:02,405 --> 00:17:03,655 - Λοιπόν, πότε έγινε αυτό με σταμάτησε ποτέ; 442 00:17:03,656 --> 00:17:06,658 - Αν ο πράκτορας Γουάλας ρωτήσει τον Μίκα για τους γερανούς, 443 00:17:06,659 --> 00:17:09,311 θα αρχίσει να ρωτάει ερωτήσεις για τον Τζακ. 444 00:17:09,312 --> 00:17:10,979 Πρέπει να την πείσω δεν είναι αυτός. 445 00:17:10,980 --> 00:17:12,697 - Χρειάζεσαι βοήθεια; - Όχι. 446 00:17:12,698 --> 00:17:13,757 Βοηθάς την κόρη μας. 447 00:17:13,758 --> 00:17:14,933 Θα βοηθήσω τον γιο μας. 448 00:17:14,934 --> 00:17:16,526 - Ι-- [ηχεί ηχητικό σήμα] 449 00:17:16,527 --> 00:17:17,986 Ουφ. 450 00:17:17,987 --> 00:17:19,871 - Αγάπη μου, πρέπει να φύγω. 451 00:17:19,872 --> 00:17:21,674 Μην υποτιμάς τον μπαμπά σου. 452 00:17:21,774 --> 00:17:22,875 Μπαίνει μέσα. 453 00:17:22,975 --> 00:17:24,943 Αυτό είναι τι τα γκόλντεν ριτρίβερ κάνουν. 454 00:17:24,944 --> 00:17:27,338 - Ναι, καλά, κατουρούν και στο χαλί. 455 00:17:28,981 --> 00:17:30,373 - Εδώ είναι το ίχνος σας, κυρία. 456 00:17:30,374 --> 00:17:31,851 - Τι ίχνος; 457 00:17:31,951 --> 00:17:34,536 - Ο κ. Χόλινγκσγουορθ μας είπε παρήγγειλε ένα πάτημα στο σταθερό τηλέφωνο. 458 00:17:34,537 --> 00:17:36,046 -Σου είπε... 459 00:17:36,047 --> 00:17:38,873 - Εκεί βρίσκεται η κα. Το τηλεφώνημα του Κιν με τον ανθοπώλη. 460 00:17:38,874 --> 00:17:40,842 [έντονη μουσική] 461 00:17:40,843 --> 00:17:43,278 - Αυτός δεν είναι ανθοπώλης. 462 00:17:43,279 --> 00:17:44,629 Πάρε ένα αυτοκίνητο. 463 00:17:44,630 --> 00:17:46,399 - Εντάξει. 464 00:17:46,499 --> 00:17:48,458 ♪ ♪ 465 00:17:48,459 --> 00:17:50,536 - Μίλησες με τον Χανκ Μπάξτερ. 466 00:17:50,636 --> 00:17:52,170 Γιατί ψέματα; 467 00:17:52,171 --> 00:17:54,539 - Ήταν προσωπικό συνομιλία. 468 00:17:54,540 --> 00:17:56,808 Και -- και προνομιούχα. 469 00:17:56,809 --> 00:17:58,543 Ο Χανκ είναι φίλος μας και ο δικηγόρος μας. 470 00:17:58,544 --> 00:17:59,878 - Ο πρώην δικηγόρος σου. 471 00:17:59,879 --> 00:18:02,248 Απολύθηκε από την εταιρεία πέρυσι. 472 00:18:02,348 --> 00:18:04,749 καθυστερείς έρευνα για βομβιστή 473 00:18:04,750 --> 00:18:08,220 στοχεύοντας το παιδί σας. 474 00:18:08,321 --> 00:18:10,089 - Ο Χανκ είναι μεθυσμένος, 475 00:18:10,189 --> 00:18:12,592 και χειροτερεύει. 476 00:18:12,692 --> 00:18:15,060 Ξεχνάει πράγματα, εφευρίσκει πράγματα. 477 00:18:15,061 --> 00:18:17,162 Δουλεύοντας τόσο στενά όπως κάναμε, 478 00:18:17,163 --> 00:18:18,913 ήμασταν οι πρώτοι να παρατηρήσετε. 479 00:18:18,914 --> 00:18:23,569 Ο άντρας μου λοιπόν ιδιωτικά ενημερώστε την εταιρεία. 480 00:18:23,669 --> 00:18:25,595 Δεν τον θέλαμε να απολυθούν. 481 00:18:25,596 --> 00:18:27,238 -Μα το έκανε. Η καριέρα του τελείωσε. 482 00:18:27,239 --> 00:18:29,107 Η γυναίκα του τον παράτησε. Έχασε το σπίτι του. 483 00:18:29,108 --> 00:18:31,444 Πρέπει να το έμαθε για αυτό έφταιγε ο άντρας σου. 484 00:18:31,544 --> 00:18:32,445 Αυτό είναι το κίνητρό μας. 485 00:18:32,545 --> 00:18:34,095 - Αυτός δεν θα το έκανε. 486 00:18:34,096 --> 00:18:35,505 - Σε φώναξε από μια αποθήκη εγκατάσταση όπου νοικιάζει μονάδα. 487 00:18:35,506 --> 00:18:37,415 Έχετε καμιά ιδέα γιατί ήταν εκεί 488 00:18:37,416 --> 00:18:39,242 ή τι μπορεί να βρούμε μέσα; 489 00:18:39,243 --> 00:18:41,770 - Πάμε. 490 00:18:41,771 --> 00:18:43,589 [έντονη μουσική] 491 00:18:43,723 --> 00:18:46,250 ♪ ♪ 492 00:18:48,619 --> 00:18:50,963 - [γέλια] Το δωμάτιο είναι λίγο χάλια. 493 00:18:51,063 --> 00:18:52,288 - Ναι. 494 00:18:52,289 --> 00:18:53,265 - Ήρθαν οι φίλοι μου. 495 00:18:53,366 --> 00:18:54,799 Ένας από αυτούς έφερε τη Μόλι. 496 00:18:54,800 --> 00:18:56,427 Έγινε λίγο άγρια. 497 00:19:04,635 --> 00:19:06,604 Δεν είναι δίκαιο. 498 00:19:08,597 --> 00:19:10,040 πέρασα τόσο πολύ για αυτό, 499 00:19:10,041 --> 00:19:12,117 και εμείς ούτε καν πάρτε μια ολόκληρη νύχτα. 500 00:19:12,118 --> 00:19:13,977 Η βάρδια σας τελειώνει σε δύο ώρες. 501 00:19:13,978 --> 00:19:16,154 - Μην το σκέφτεσαι αυτό. 502 00:19:16,155 --> 00:19:17,122 - Αλλά το κάνω. 503 00:19:17,123 --> 00:19:18,640 Το σκέφτομαι. 504 00:19:18,641 --> 00:19:21,292 Σκέφτομαι τι συμβαίνει αν μας πιάσουν. 505 00:19:21,293 --> 00:19:23,162 - Λοιπόν, μην μας πιάσουν. 506 00:19:25,564 --> 00:19:27,166 Ένα δευτερόλεπτο. - Εντάξει. 507 00:19:30,386 --> 00:19:32,821 Μίκα, αυτό είναι το νερό της Μόλι. 508 00:19:32,822 --> 00:19:33,822 - Ουφ. 509 00:19:33,823 --> 00:19:35,157 Τι; 510 00:19:35,257 --> 00:19:37,642 - Ο φίλος μου της έβαλε Μόλυ σε εκείνο το νερό. 511 00:19:37,643 --> 00:19:39,335 - Νόμιζα ότι το είπες είχε μια φίλη που λεγόταν Μόλι. 512 00:19:39,336 --> 00:19:40,846 Αυτό έχει έκσταση μέσα του; 513 00:19:40,946 --> 00:19:42,339 - Μμ-μμ. 514 00:19:42,440 --> 00:19:45,250 - Ω, Θεέ μου, Θα είμαι τόσο ψηλά. 515 00:19:45,251 --> 00:19:47,519 [δραματική μουσική] 516 00:19:47,520 --> 00:19:49,321 - Η πόρτα ανοιχτή. Πάμε. 517 00:19:49,455 --> 00:19:52,692 ♪ ♪ 518 00:19:52,792 --> 00:19:54,527 - Καθάρισε εδώ. 519 00:19:54,627 --> 00:20:01,357 ♪ ♪ 520 00:20:01,358 --> 00:20:03,202 - Μπαταρίες, μπαρούτι. 521 00:20:03,302 --> 00:20:04,528 Φαίνεται ότι έφτιαξε μια βόμβα. 522 00:20:04,628 --> 00:20:06,697 Ένα μεγάλο. 523 00:20:06,797 --> 00:20:08,540 - Και δεν είναι εδώ. 524 00:20:08,541 --> 00:20:10,008 BOLO για τον Hank Baxter. 525 00:20:10,009 --> 00:20:12,544 Το θέμα έχει στην κατοχή του μια βόμβα και έξω στον άνεμο. 526 00:20:12,545 --> 00:20:14,296 Θα μπορούσε να είναι οπουδήποτε. 527 00:20:27,868 --> 00:20:29,886 - Με συγχωρείτε. 528 00:20:29,887 --> 00:20:31,196 Πράκτορας Γουάλας. 529 00:20:31,197 --> 00:20:33,498 Είναι ο Micah Hollingsworth στο καθήκον εδώ; 530 00:20:33,499 --> 00:20:34,567 - Άσε με να μάθω. 531 00:20:37,937 --> 00:20:39,521 - Ευχαριστώ που ήρθατε. 532 00:20:39,522 --> 00:20:42,690 Μπήκε για νερό, και ήμουν στο ντους, 533 00:20:42,691 --> 00:20:44,400 οπότε δεν μπορούσα να τον προειδοποιήσω. 534 00:20:44,401 --> 00:20:47,228 Αν τον βρουν ψηλά στο δουλειά, τότε θα απολυθεί. 535 00:20:47,229 --> 00:20:48,371 - Είναι τόσο κακό; 536 00:20:48,372 --> 00:20:50,807 - Έλα ρε παιδιά. Είμαι καλά. 537 00:20:50,808 --> 00:20:53,201 Πραγματικά δεν είναι ωραίο να σε δω τώρα, 538 00:20:53,202 --> 00:20:55,245 αλλά κατά κάποιο τρόπο δεν με πειράζει. 539 00:20:55,246 --> 00:20:56,905 - Και έπρεπε να με πάρεις τηλέφωνο. 540 00:20:56,906 --> 00:20:58,390 - Το είπε αν μπορούσε βασιστείτε σε οποιονδήποτε, είστε εσείς. 541 00:20:58,491 --> 00:20:59,749 - Πότε τελειώνει η βάρδια του; 542 00:20:59,750 --> 00:21:01,151 - 30 λεπτά. 543 00:21:01,152 --> 00:21:02,886 Η Έλεν έρχεται να πάρει τη θέση του. 544 00:21:02,887 --> 00:21:05,196 - Περνάμε λοιπόν μισή ώρα να τον καθαρίσει. 545 00:21:05,197 --> 00:21:07,323 Όταν φτάνει η Έλεν, της μιλάς. 546 00:21:07,324 --> 00:21:09,592 Θα πάρω τον Micah XCX κατευθείαν στο ασανσέρ. 547 00:21:09,593 --> 00:21:11,336 [το τηλέφωνο χτυπάει] 548 00:21:11,337 --> 00:21:12,438 - Ω. 549 00:21:12,538 --> 00:21:14,422 ♪ ♪ 550 00:21:14,423 --> 00:21:16,224 - Γεια; 551 00:21:16,225 --> 00:21:18,109 Ναι, ένα δευτερόλεπτο. 552 00:21:18,110 --> 00:21:19,245 Είναι η Έλεν. 553 00:21:19,345 --> 00:21:20,746 - Ω. 554 00:21:20,846 --> 00:21:22,782 Γεια, Ελ. 555 00:21:22,882 --> 00:21:24,200 Α-χα. 556 00:21:25,518 --> 00:21:27,277 Ναι, βάλε την. 557 00:21:27,278 --> 00:21:29,120 Γεια. 558 00:21:29,121 --> 00:21:30,421 Ναι, σίγουρα. 559 00:21:30,422 --> 00:21:32,458 Εντάξει, θα τα πούμε σύντομα. 560 00:21:34,577 --> 00:21:36,861 Και εσείς οι δύο ανησυχούσατε. 561 00:21:36,862 --> 00:21:37,963 - Αυτό ήταν υπέροχο. 562 00:21:38,063 --> 00:21:39,765 Εντελώς φυσιολογικό. - Ναι. 563 00:21:39,865 --> 00:21:41,616 Τι έκανε... τι ήθελε 564 00:21:41,617 --> 00:21:43,426 - Ξέρεις εκείνη την Πατρίδα Κυρία ασφαλείας που έψαχνε 565 00:21:43,427 --> 00:21:45,804 σε όλους τους δολοφονημένους πράκτορες; - Μμ-μμ. 566 00:21:45,805 --> 00:21:49,174 - Είναι κάτω και αυτή λέει ότι είμαι άτομο ενδιαφέροντος 567 00:21:49,175 --> 00:21:51,100 στην περίπτωση, και πρέπει να μου μιλήσει 568 00:21:51,101 --> 00:21:52,811 αφού τελειώσει η βάρδια μου. 569 00:21:53,729 --> 00:21:56,106 Ω, το σακάκι μου είναι απίστευτο. 570 00:21:57,399 --> 00:21:58,783 - Καλώς ήλθατε στο Arcuri, 571 00:21:58,784 --> 00:22:01,654 που είναι απόψε η Άμπι Κιν έχοντας το δείπνο της πρόβας, 572 00:22:01,754 --> 00:22:03,613 ή έτσι πιστεύει ο Χανκ Μπάξτερ. 573 00:22:03,614 --> 00:22:05,824 - Το πραγματικό δείπνο έχει μετακινηθεί σε άγνωστη τοποθεσία, 574 00:22:05,925 --> 00:22:07,326 αλλά το θέμα μας δεν το ξέρει. 575 00:22:07,426 --> 00:22:09,894 Πιστεύει ότι το δείπνο είναι όπως έχει προγραμματιστεί. 576 00:22:09,895 --> 00:22:13,790 Αυτό που θα περπατήσει αντίθετα είναι μια εποπτεία. 577 00:22:13,791 --> 00:22:17,118 - Κάθε άτομο μέσα και έξω αυτό το εστιατόριο είναι ένας από εμάς. 578 00:22:17,119 --> 00:22:20,172 Και αν προσπαθήσει να τελειώσει τι ξεκίνησε, θα περιμένουμε. 579 00:22:20,272 --> 00:22:22,508 Αναφορά στον πράκτορα Tompkins για τις αποστολές σας. 580 00:22:22,608 --> 00:22:24,260 Πάμε. 581 00:22:26,161 --> 00:22:28,513 -Τι κάνεις εδώ; Η βάρδια σου τελείωσε. 582 00:22:28,514 --> 00:22:30,406 - Σύμφωνα με το αφεντικό σου, Τώρα είμαι Ειδικός Σύμβουλος 583 00:22:30,407 --> 00:22:31,916 σε αυτή τη λειτουργία. 584 00:22:31,917 --> 00:22:33,918 - [χλευάζει] Πέρασες πάνω από το κεφάλι μου. 585 00:22:33,919 --> 00:22:35,987 - Έμαθα από τους καλύτερους. 586 00:22:35,988 --> 00:22:37,347 Clare, επιτρέψτε μου να βοηθήσω. 587 00:22:37,348 --> 00:22:38,489 Ξέρω ότι έχεις αμφιβολίες. 588 00:22:38,490 --> 00:22:39,692 Σου πήρα το πάτημα του τηλεφώνου. 589 00:22:39,792 --> 00:22:41,694 - [αναστεναγμοί] 590 00:22:41,794 --> 00:22:43,178 Ο Keane είναι γραμματέας του Υπουργικού Συμβουλίου 591 00:22:43,279 --> 00:22:44,520 με το βλέμμα στραμμένο στην προεδρία. 592 00:22:44,521 --> 00:22:46,322 Μην νιώθεις έτσι υπάρχει κάτι περισσότερο σε αυτό 593 00:22:46,323 --> 00:22:48,017 παρά μόνο ένας παλιός φίλος με μνησικακία; 594 00:22:48,117 --> 00:22:49,417 - Είσαι ο Χανκ Μπάξτερ. 595 00:22:49,418 --> 00:22:51,035 Βλέπεις τους Keanes κάθε μέρα. 596 00:22:51,036 --> 00:22:52,338 Μπορείς να τους δηλητηριάσεις. 597 00:22:52,438 --> 00:22:53,863 Θα μπορούσατε να κόψετε τις γραμμές φρένων τους. 598 00:22:53,864 --> 00:22:55,640 Θα μπορούσατε να κάνετε μια πεζοπορία και πετάξτε τους από έναν γκρεμό. 599 00:22:55,641 --> 00:22:57,200 Ξέρεις τι δεν κάνεις; 600 00:22:57,201 --> 00:22:59,327 Μάθετε πώς να φτιάχνετε βόμβες αλληλογραφίας για μια οικογένεια 601 00:22:59,328 --> 00:23:01,512 που δεν ανοίγει ποτέ τη δική τους αλληλογραφία. 602 00:23:01,513 --> 00:23:04,032 - Συμφωνείς μαζί μου. 603 00:23:04,033 --> 00:23:05,985 - Οι μέθοδοί μου δεν είναι αντιεπαγγελματίας, Κλερ. 604 00:23:06,085 --> 00:23:07,519 Απλώς δεν είναι δικά σου. 605 00:23:07,620 --> 00:23:09,379 - Ώρα για κύλιση. 606 00:23:09,380 --> 00:23:11,489 - Εντάξει, ο Χανκ Μπάξτερ είναι ακόμα το καλύτερο μας προβάδισμα. 607 00:23:11,490 --> 00:23:13,191 Κάνεις το τσίμπημα του Bill, κάνω κάτι; 608 00:23:13,192 --> 00:23:14,560 Εντάξει. 609 00:23:18,163 --> 00:23:19,689 - Καλό βράδυ, Έλεν. 610 00:23:19,690 --> 00:23:21,066 - Γιατί κάνει μια Εσωτερική Ασφάλεια ο πράκτορας νομίζει ότι ήσουν... 611 00:23:21,166 --> 00:23:22,885 - Έλεν. - Ναι. Τι συμβαίνει; 612 00:23:22,985 --> 00:23:25,236 - Εμ, το ήξερες εκείνος ο Χάντερ στην πραγματικότητα 613 00:23:25,237 --> 00:23:27,188 σε αγαπάει πολύ; 614 00:23:27,189 --> 00:23:28,231 - Ο Χάντερ είναι γκέι. 615 00:23:28,232 --> 00:23:30,242 [ο ασανσέρ χτυπά] 616 00:23:31,210 --> 00:23:35,213 [συναρπαστική μουσική] 617 00:23:35,214 --> 00:23:36,714 - Αίσθηση σαν κάποια άσκηση. 618 00:23:36,715 --> 00:23:38,550 [γέλια] 619 00:23:38,684 --> 00:23:40,551 ♪ ♪ 620 00:23:40,552 --> 00:23:42,737 - Έλεν, έχεις δει τον γιο μου; 621 00:23:42,738 --> 00:23:43,722 - Α, μόλις σου έλειψε. 622 00:23:43,856 --> 00:23:45,090 - [αναστεναγμοί] 623 00:23:45,190 --> 00:23:47,392 ♪ ♪ 624 00:23:47,393 --> 00:23:49,260 - [πατώντας] - Γεια, ω, εντάξει. 625 00:23:49,261 --> 00:23:50,920 Ω, προσπαθήστε να κρατήσετε τον θόρυβο. 626 00:23:50,921 --> 00:23:52,597 - Δεν είναι θόρυβος, Ρας. 627 00:23:52,598 --> 00:23:53,599 Είναι μουσική. 628 00:23:53,699 --> 00:23:54,900 - Εντάξει, εντάξει. 629 00:23:55,000 --> 00:23:55,918 Ερχομαι. 630 00:23:56,018 --> 00:23:57,269 - Περίμενε. Που πάτε; 631 00:23:57,369 --> 00:24:04,593 ♪ ♪ 632 00:24:05,394 --> 00:24:07,445 - Είδες τον αδερφό σου; - Έπρεπε να τον συναντήσω, 633 00:24:07,446 --> 00:24:09,781 αλλά προφανώς έφυγε ήδη. 634 00:24:09,782 --> 00:24:11,441 Θέλεις να του τηλεφωνήσω; 635 00:24:11,442 --> 00:24:12,934 - Κάνε στην άκρη. 636 00:24:12,935 --> 00:24:14,552 Έχετε ένα είδος νύχτας. 637 00:24:14,553 --> 00:24:16,112 Αν πρέπει να σε ρωτήσω να ξανακουνηθώ, 638 00:24:16,113 --> 00:24:18,856 θα γίνει διαφορετικά. 639 00:24:18,857 --> 00:24:22,286 [συναγερμός] 640 00:24:22,386 --> 00:24:25,229 -Κυρία, κύριε, πρέπει να εκκενώσετε. 641 00:24:25,230 --> 00:24:27,099 - Ε, έτσι, όλοι. Σας ευχαριστώ. 642 00:24:27,199 --> 00:24:28,625 [συναγερμός συνεχίζεται] 643 00:24:28,726 --> 00:24:30,802 - Αν μπορείτε παρακαλώ βγείτε έξω. 644 00:24:30,803 --> 00:24:33,262 - Κυρία, κύριε, ακολουθήστε με. 645 00:24:33,263 --> 00:24:36,299 [αδιάκριτη φλυαρία] -Τι συμβαίνει; 646 00:24:36,300 --> 00:24:39,645 - Ζητώ συγγνώμη για το ταλαιπωρία. λυπάμαι πολύ. 647 00:24:43,298 --> 00:24:46,300 [ο κινητήρας αναποδογυρίζει, εκκινεί το αυτοκίνητο] 648 00:24:46,301 --> 00:24:49,253 [έντονη μουσική] 649 00:24:49,254 --> 00:24:56,328 ♪ ♪ 650 00:25:03,769 --> 00:25:10,801 ♪ ♪ 651 00:25:15,839 --> 00:25:18,500 [βουίζει το τηλέφωνο] 652 00:25:18,600 --> 00:25:19,650 - Τίποτα; 653 00:25:19,651 --> 00:25:21,477 - Είμαι στην αποθήκη. 654 00:25:21,478 --> 00:25:24,338 Τα δακτυλικά αποτυπώματα του Χανκ είναι εδώ, και κάνουν λάθος. 655 00:25:24,339 --> 00:25:26,657 Όλες οι εκτυπώσεις του έχουν ένα ακόμη πιο διάσπαρτο μοτίβο, 656 00:25:26,658 --> 00:25:27,825 εκτός από τον πάγκο. 657 00:25:27,826 --> 00:25:29,844 Αυτά είναι συγκεντρωμένα, χαοτικά. 658 00:25:29,845 --> 00:25:32,155 Όταν άγγιξε τη βόμβα, ήταν ξέφρενος. 659 00:25:32,156 --> 00:25:34,023 - Οι βόμβες θα το κάνουν αυτό στους ανθρώπους. 660 00:25:34,024 --> 00:25:35,367 - Δεν μπορείς να είσαι σε αυτή τη νοητική κατάσταση 661 00:25:35,467 --> 00:25:36,968 αν πρόκειται να φτιάξεις ένα-- θα εκραγεί. 662 00:25:36,969 --> 00:25:39,204 Η προαίσθησή μου είναι ότι αυτές οι εκτυπώσεις δεν είναι 663 00:25:39,304 --> 00:25:41,874 από κάποιον που φτιάχνει βόμβα 664 00:25:41,974 --> 00:25:44,342 αλλά από κάποιον που το είδε και πανικοβλήθηκε. 665 00:25:44,343 --> 00:25:45,868 Νομίζω ότι ο Χανκ πλαισιώνεται. 666 00:25:45,869 --> 00:25:47,770 - Αν είναι αλήθεια, γιατί δεν θα καλούσε την αστυνομία; 667 00:25:47,771 --> 00:25:50,381 Δηλαδή, ό,τι είναι κάτω από αυτό, ξέρει. 668 00:25:50,382 --> 00:25:51,516 Όλοι κάνουν. 669 00:25:51,517 --> 00:25:52,984 Μπαμπά, ο Χανκ είναι εδώ. 670 00:25:52,985 --> 00:26:00,058 ♪ ♪ 671 00:26:07,099 --> 00:26:09,068 - Ευχαριστώ. - Μμ-μμ. 672 00:26:10,385 --> 00:26:11,519 - Ωχ. - [ο σκύλος γκρινιάζει] 673 00:26:11,520 --> 00:26:14,573 [γάβγισμα σκύλου] 674 00:26:16,391 --> 00:26:17,734 - Βόμβα! - Έχουμε βόμβα. 675 00:26:17,835 --> 00:26:19,143 - Άσε το κάτω! Βάλτο κάτω! 676 00:26:19,144 --> 00:26:20,294 - Είναι απλώς ένα δώρο. Είμαι φιλοξενούμενος. 677 00:26:20,295 --> 00:26:21,746 Στο έδαφος αυτή τη στιγμή. - Πράκτορας Γουόνγκ! 678 00:26:21,747 --> 00:26:22,713 - Πυροκροτητής! 679 00:26:22,714 --> 00:26:25,016 [πυροβολισμοί] 680 00:26:25,017 --> 00:26:29,046 ♪ ♪ 681 00:26:35,360 --> 00:26:36,427 - Ενυδάτωση για αυτόν. 682 00:26:36,428 --> 00:26:37,396 Πολλά από αυτά. 683 00:26:37,496 --> 00:26:38,931 Μπορεί να το κοιμίσει στο δωμάτιό του. 684 00:26:39,031 --> 00:26:40,924 - Νομίζω ότι πρέπει να εξηγήσω. 685 00:26:41,024 --> 00:26:43,067 - Έχω δίκιο ότι ο Μίχας ποτέ δεν θα εσκεμμένα 686 00:26:43,068 --> 00:26:45,603 συμβιβάζεται ο ίδιος; 687 00:26:45,604 --> 00:26:46,572 - Φυσικά. 688 00:26:46,672 --> 00:26:48,055 - Τότε τίποτα να εξηγήσω. 689 00:26:48,056 --> 00:26:50,441 Κρεβάτι. 690 00:26:50,442 --> 00:26:51,392 - Γεια, μαμά. 691 00:26:51,393 --> 00:26:52,443 Τι ήθελε αυτός ο πράκτορας; 692 00:26:52,444 --> 00:26:55,229 Γιατί χρειάστηκε να μου μιλήσει; 693 00:26:55,230 --> 00:26:58,283 - Θα μάθουμε το πρωί. 694 00:27:04,548 --> 00:27:07,584 [αδιάκριτη φλυαρία] 695 00:27:11,096 --> 00:27:13,289 - Ο Χανκ Μπάξτερ είχε μια βόμβα τυλιγμένη με δώρο 696 00:27:13,290 --> 00:27:16,467 με κόκκινο μελάνι στην ετικέτα και χωρίς πυροκροτητή. 697 00:27:16,468 --> 00:27:17,619 Δεν έχει νόημα. 698 00:27:17,719 --> 00:27:19,370 - Η υπόθεση έκλεισε, Κλερ. 699 00:27:19,371 --> 00:27:21,290 Τα παιδιά ετοιμάζονται πήγαινε στο Ebbitt's να γιορτάσεις. 700 00:27:21,390 --> 00:27:22,975 - Αισθάνεσαι λάθος, και το ξέρεις. 701 00:27:23,075 --> 00:27:24,434 - Ναι. 702 00:27:25,878 --> 00:27:28,779 Και τώρα θέλω να μάθω πώς θα το αποδείξεις. 703 00:27:28,780 --> 00:27:30,616 - Ξέρεις γιατί η εταιρεία του Χανκ τον απέλυσαν; 704 00:27:30,716 --> 00:27:32,216 - Ήταν μεθυσμένος. 705 00:27:32,217 --> 00:27:33,784 - Ποιος έσπασε πελάτη εμπιστευτικότητα. 706 00:27:33,785 --> 00:27:36,103 Έκανε αέρα το βρώμικο ενός πελάτη πλυντήριο σε έρανο. 707 00:27:36,104 --> 00:27:39,115 - Ένας ατημέλητος μεθυσμένος που κατασκεύασε βόμβες ακριβείας. 708 00:27:39,116 --> 00:27:41,542 - Και ξεγέλασε τους Keanes νομίζοντας ότι ήταν φίλος τους, 709 00:27:41,543 --> 00:27:43,327 όλα ενώ σφυρήλατο. 710 00:27:43,328 --> 00:27:44,787 Αυτός ο τύπος δεν αθροίζεται. 711 00:27:44,788 --> 00:27:46,097 - Γνωρίστε τον λοιπόν. 712 00:27:46,098 --> 00:27:47,815 Οι μόνοι άνθρωποι που μπορούν να βοηθήσουν κάνω ότι είναι οι Keanes. 713 00:27:47,816 --> 00:27:50,152 Και μόλις το είπες, η υπόθεση έχει κλείσει. 714 00:27:50,252 --> 00:27:52,671 Δεν θα συμφωνήσουν ποτέ να μου μιλήσει. 715 00:27:54,456 --> 00:27:56,165 Αλλά θα σου μιλούσαν. 716 00:27:56,166 --> 00:27:58,167 - Γιατί να το κάνουν αυτό; 717 00:27:58,168 --> 00:28:00,479 - Γιατί είσαι ο φιλικός τύπος της πίτσας. 718 00:28:00,579 --> 00:28:02,639 [χτύπημα στην πόρτα] 719 00:28:05,784 --> 00:28:06,652 - Ο γιος σου είναι εδώ. 720 00:28:06,752 --> 00:28:08,019 - Ναι; 721 00:28:08,020 --> 00:28:10,171 - Θα μου μιλήσει; ή χρειάζομαι ένταλμα; 722 00:28:10,172 --> 00:28:12,657 - Είχες ένταλμα όταν μπήκες στο σπίτι μου; 723 00:28:12,658 --> 00:28:13,792 Σε έχω σε βίντεο. 724 00:28:13,892 --> 00:28:15,251 Είναι κακούργημα. 725 00:28:15,252 --> 00:28:18,195 Αν προσπαθήσεις να μιλήσεις στον Μίκα, 726 00:28:18,196 --> 00:28:19,847 Θα τελειώσω την καριέρα σου. 727 00:28:19,848 --> 00:28:22,668 - Ξέρεις, νόμιζα ότι ήσουν προστατεύοντας τα παιδιά σας. 728 00:28:22,768 --> 00:28:24,594 Αλλά ο τρόπος που το κρατάς χαμηλώστε τη φωνή σαν να μην θέλετε 729 00:28:24,595 --> 00:28:27,856 να τα ακούσω με κάνει να αναρωτιέμαι αν τους κρύβεσαι 730 00:28:27,956 --> 00:28:29,875 όσο και να κρύβεσαι από εμένα. 731 00:28:29,975 --> 00:28:37,049 ♪ ♪ 732 00:28:43,472 --> 00:28:45,724 - [γκρίνια] 733 00:28:45,824 --> 00:28:48,217 - Πιες τα όλα πριν λιποθυμήσεις. 734 00:28:48,218 --> 00:28:49,160 Μπορείτε να το κάνετε αυτό; 735 00:28:49,161 --> 00:28:50,395 - Ναι. 736 00:28:51,930 --> 00:28:53,357 κατεβαίνω. 737 00:28:55,117 --> 00:28:56,901 Σας ευχαριστώ. 738 00:28:56,902 --> 00:28:59,904 Πραγματικά μου έσωσες τον κώλο. 739 00:28:59,905 --> 00:29:01,573 - Να κάνεις πάντα. 740 00:29:01,673 --> 00:29:03,908 - Περίμενε. 741 00:29:03,909 --> 00:29:05,202 Είσαι τρελός; 742 00:29:06,211 --> 00:29:07,737 -Μπορούμε να μιλήσουμε αργότερα. 743 00:29:07,738 --> 00:29:10,881 - Ξέρεις ότι ήταν ατύχημα, σωστά; 744 00:29:10,882 --> 00:29:13,809 δεν είχα ιδέα ότι το νερό δοσολογήθηκε. 745 00:29:13,810 --> 00:29:14,802 - Μα σε ήξερες συνδέονταν 746 00:29:14,803 --> 00:29:17,256 με την κόρη του προέδρου. 747 00:29:17,356 --> 00:29:18,656 - Ο Σπάροου ήταν στο ντους. 748 00:29:18,657 --> 00:29:19,725 Χρειαζόμουν νερό. 749 00:29:19,825 --> 00:29:21,584 - Εδώ είναι το πρόσωπό μου. 750 00:29:21,585 --> 00:29:22,593 Πες το ξανά ψέματα. 751 00:29:22,594 --> 00:29:24,253 - Δεν είναι έτσι. 752 00:29:24,254 --> 00:29:26,055 Ρας, δεν το καταλαβαίνεις. 753 00:29:26,056 --> 00:29:28,265 - Όλη μας τη ζωή, κάνεις ότι θέλεις. 754 00:29:28,266 --> 00:29:29,735 Καθαρίζω το χάλι σου. 755 00:29:29,835 --> 00:29:30,760 Είναι το θέμα μας. 756 00:29:30,761 --> 00:29:32,070 Ξέρεις τι ήθελα; 757 00:29:32,170 --> 00:29:35,264 Για να συναντήσω το δικό μου οι γονείς της φίλης. 758 00:29:35,265 --> 00:29:37,933 Αντίθετα, φρόντισες Είχα επιπλέον δουλειά επίτηδες 759 00:29:37,934 --> 00:29:39,910 για να σιγουρευτώ ότι το έχασα. 760 00:29:39,911 --> 00:29:41,312 - Αυτό ξεκίνησες. 761 00:29:41,313 --> 00:29:44,749 Με κόλλησες με μια ηλίθια κατάθεση το Σαββατοκύριακο 762 00:29:44,750 --> 00:29:46,851 γιατί ζήλευες της ελευθερίας μου. 763 00:29:46,852 --> 00:29:48,853 - Νομίζεις ότι ξεκίνησα έρευνα του DOJ 764 00:29:48,854 --> 00:29:52,248 για κλοπή κοσμημάτων στο Καζακστάν επειδή έχεις μια μέρα στην παραλία; 765 00:29:52,249 --> 00:29:55,509 Micah, μόνο ένας από εμάς είναι πρόθυμος να ρισκάρει την καριέρα του 766 00:29:55,510 --> 00:29:57,078 για κάτι γρήγορο και ασήμαντο. 767 00:29:57,079 --> 00:29:58,629 Και δεν είμαι εγώ. 768 00:29:58,630 --> 00:30:01,424 - Τι Σπάροου--Τι Σίδνεϊ και έχω είναι αληθινό, 769 00:30:01,425 --> 00:30:03,802 πιο αληθινό από ό,τι κι αν έχεις 770 00:30:03,902 --> 00:30:06,121 με όποια κι αν είναι αυτή η γυναίκα. 771 00:30:06,221 --> 00:30:08,597 - Θα ελπίζω πραγματικά αυτό μιλάνε τα ναρκωτικά. 772 00:30:08,598 --> 00:30:10,541 - Κανείς μας δεν ήξερε καν Η Νατάσα υπήρχε 773 00:30:10,542 --> 00:30:12,977 πριν εμφανιστεί εδώ. 774 00:30:12,978 --> 00:30:14,303 Το δικό μου πρέπει να είναι μυστικό. 775 00:30:14,304 --> 00:30:15,971 Γιατί ήταν το δικό σου; 776 00:30:15,972 --> 00:30:19,083 - Ξέρεις αυτή τη σχέση το δικό σου δεν μπορεί ποτέ να λειτουργήσει, σωστά; 777 00:30:19,084 --> 00:30:24,814 Όποιος το μάθει, είσαι απαξιωμένος για πάντα. 778 00:30:24,815 --> 00:30:26,824 - Ίσως κάποια μέρα θα τη γνωρίσεις, 779 00:30:26,825 --> 00:30:28,827 και εγω, χωρίς να αποφασίσει ποιος 780 00:30:28,927 --> 00:30:31,095 νομίζεις ότι είμαστε εκ των προτέρων. 781 00:30:31,096 --> 00:30:34,666 ♪ ♪ 782 00:30:36,735 --> 00:30:38,627 - Σας ευχαριστώ που το κάνατε η αποψινή ενημέρωση. 783 00:30:38,628 --> 00:30:40,162 Δεν είναι μικρή ερώτηση. 784 00:30:40,163 --> 00:30:41,997 - Λοιπόν, μας κράτησες ασφαλείς. 785 00:30:41,998 --> 00:30:42,998 Είναι το λιγότερο που μπορούμε να κάνουμε. 786 00:30:42,999 --> 00:30:44,075 Ευχαριστώ, Mike. 787 00:30:44,076 --> 00:30:45,901 - Κάνω τη δουλειά μου. 788 00:30:45,902 --> 00:30:48,329 Ένα πράγμα, σε περίπτωση που έχετε μια ιδέα. 789 00:30:48,330 --> 00:30:51,732 Ο χώρος αποθήκευσης του δικηγόρου σας έχει παραχωρήσει χώρο στάθμευσης, 790 00:30:51,733 --> 00:30:53,751 και το ημερολόγιο είπε αυτή είναι η πρώτη φορά 791 00:30:53,752 --> 00:30:55,178 πάρκαρε εκεί σε μήνες. 792 00:30:55,278 --> 00:30:57,121 - Δηλαδή, έφτιαχνε μια βόμβα μέσα. 793 00:30:57,122 --> 00:30:59,015 Δεν θα έβρισκε άλλη θέση στάθμευσης 794 00:30:59,116 --> 00:31:00,659 για να μην τον ιχνηλατήσουν; 795 00:31:00,759 --> 00:31:02,151 - Γιατί να σταματήσω σήμερα; 796 00:31:02,152 --> 00:31:03,995 Γιατί να είσαι τόσο προσεκτικός που οδηγεί μέχρι το τέλος 797 00:31:04,096 --> 00:31:07,690 και μετά τελικά τόσο απρόσεκτος την ημέρα του αγώνα; εγω-- 798 00:31:07,691 --> 00:31:09,167 Προσπαθούσα να σκεφτώ τι θα σήμαινε 799 00:31:09,301 --> 00:31:11,819 αν ήταν η πρώτη του φορά πίσω εκεί σε μήνες. 800 00:31:11,820 --> 00:31:13,362 Φανταστείτε πόσο τρόμαξε θα ήσουν 801 00:31:13,363 --> 00:31:15,197 αν έμπαινες μέσα τον δικό σας αποθηκευτικό χώρο 802 00:31:15,198 --> 00:31:16,508 και είδες μια βόμβα μέσα. 803 00:31:16,608 --> 00:31:19,211 [έντονη μουσική] 804 00:31:19,311 --> 00:31:20,327 ♪ ♪ 805 00:31:20,328 --> 00:31:21,879 - [αναπνοή πανικού] 806 00:31:21,880 --> 00:31:24,549 Οι βόμβες είναι σωστές να έρθεις για εμάς! 807 00:31:26,009 --> 00:31:29,011 Μέρεντιθ! 808 00:31:29,012 --> 00:31:32,548 - Γραμματέα, δεν είπες ότι όταν τηλεφώνησε, 809 00:31:32,549 --> 00:31:34,442 φλυαρούσε; 810 00:31:34,443 --> 00:31:36,018 - Λοιπόν, δεν του μίλησα. 811 00:31:36,019 --> 00:31:38,362 Η γυναίκα μου το έκανε. 812 00:31:38,363 --> 00:31:40,564 - Όχι αλκοόλ στο σπίτι του Χανκ, 813 00:31:40,565 --> 00:31:41,999 αλλά το ντουλάπι φαρμάκων του 814 00:31:42,000 --> 00:31:44,301 είχε αντιαυπνιακά, αντικαταθλιπτικά, 815 00:31:44,302 --> 00:31:45,895 και φάρμακα για την ακράτεια. 816 00:31:45,896 --> 00:31:47,371 - Φάρμακα ενός αλκοολικού. 817 00:31:47,372 --> 00:31:49,340 - Ναι, και το φαρμακείο του είχε μια αζήτητη ακόμη 818 00:31:49,341 --> 00:31:51,567 συνταγή για μεμαντίνη. 819 00:31:51,568 --> 00:31:55,679 Είναι ένας υποδοχέας NMDA ανταγωνιστής του Αλτσχάιμερ. 820 00:31:55,680 --> 00:31:57,415 - Υποθέτω ότι αυτό είναι μια θεωρία. 821 00:31:57,416 --> 00:32:00,534 - Θα εξηγούσε το Αλτσχάιμερ Η σύγχυση του Χανκ, τα κουνήματα του. 822 00:32:00,535 --> 00:32:03,387 - Το κάνατε ποτέ πραγματικά του μυρίζει αλκοόλ, κύριε; 823 00:32:03,388 --> 00:32:06,907 - Όχι, αλλά η γυναίκα μου το έκανε, συχνά. 824 00:32:06,908 --> 00:32:08,577 - Γιατί λες ψέματα, Κυρία Κιν; 825 00:32:08,677 --> 00:32:09,752 - Με συγχωρείτε; 826 00:32:09,753 --> 00:32:11,078 δεν λέω ψέματα. 827 00:32:11,079 --> 00:32:13,732 - Σου εμπιστεύτηκε ο Χανκ η διάγνωσή του, έτσι δεν είναι; 828 00:32:13,832 --> 00:32:15,749 Τον άφησες να φύγει, γιατί ήξερες. 829 00:32:15,750 --> 00:32:17,768 Είδατε καθώς έχανε τη δουλειά του για σπάσιμο 830 00:32:17,769 --> 00:32:19,036 εμπιστευτικότητα άλλων. 831 00:32:19,037 --> 00:32:20,905 Και όταν συνέβη αυτό, ξαφνικά σε χτύπησε, 832 00:32:20,906 --> 00:32:22,440 δεν μπορούσες πια να τον εμπιστευτείς. 833 00:32:22,541 --> 00:32:24,892 Όπως το μυαλό και το σώμα του επιδεινώθηκε, 834 00:32:24,893 --> 00:32:26,710 το ίδιο και η ικανότητά του για να κρατήσεις τα μυστικά σου. 835 00:32:26,711 --> 00:32:28,113 -Τι είμαστε μιλάμε για εδώ; 836 00:32:28,213 --> 00:32:31,273 Η Μυστική Υπηρεσία μόλις σκότωσε τον Χανκ. 837 00:32:31,274 --> 00:32:33,275 Πες της είναι γελοία. 838 00:32:33,276 --> 00:32:35,612 Θα μπορούσες το ίδιο εύκολα τον έχουν συλλάβει. 839 00:32:35,712 --> 00:32:38,255 - Όχι αν κάποιος ενορχήστρωσε μια κατάσταση 840 00:32:38,256 --> 00:32:40,083 όπου έπρεπε να πυροβολήσουμε για να σκοτώσουμε. 841 00:32:41,451 --> 00:32:43,511 Στείλατε αυτές τις απειλές. 842 00:32:43,512 --> 00:32:45,788 Στείλατε το πρώτο εκρηκτικό, 843 00:32:45,789 --> 00:32:48,858 και μετά μας ταΐσατε Το κίνητρο του Χανκ Μπάξτερ 844 00:32:48,859 --> 00:32:51,786 και τον παρέσυρε πάνω του ένας πολυσύχναστος δρόμος με μια βόμβα. 845 00:32:51,887 --> 00:32:54,305 Σκότωσες τον Χανκ Μπάξτερ, και το όπλο που χρησιμοποιήσατε 846 00:32:54,306 --> 00:32:56,774 ήταν η Μυστική Υπηρεσία και το FBI. 847 00:32:56,775 --> 00:32:58,292 - Α, φεύγουμε. 848 00:32:58,293 --> 00:32:59,743 - Τα δεδομένα του πύργου κυψέλης μας δείχνουν όπου πήγε ο Χανκ 849 00:32:59,744 --> 00:33:00,962 αφού κατέβηκε το τηλέφωνο μαζί σου... 850 00:33:01,062 --> 00:33:02,263 το σπίτι της κόρης σου. 851 00:33:02,264 --> 00:33:03,597 Ποιος του είπε να πάει εκεί; 852 00:33:03,598 --> 00:33:05,140 Ποιος του άφησε αυτό το δώρο να φέρει; 853 00:33:05,141 --> 00:33:07,284 Ποιο είναι το μυστικό είσαι διατεθειμένος να σκοτώσεις; 854 00:33:07,285 --> 00:33:08,485 - Αυτό δεν είναι απόδειξη. 855 00:33:08,486 --> 00:33:10,104 Τίποτα από αυτά. 856 00:33:10,105 --> 00:33:11,647 - Νταν, αυτό το δώρο ήταν τυλιγμένο τρομερά καλά 857 00:33:11,648 --> 00:33:13,825 για κάποιον με τρέμουλο. 858 00:33:16,995 --> 00:33:18,496 - Αυτός--ήταν φίλος μας. 859 00:33:18,597 --> 00:33:20,831 - Ντάνι, ησύχασε. 860 00:33:20,832 --> 00:33:22,801 - Α, αυτό είναι μια κρίση 861 00:33:22,901 --> 00:33:24,836 σε αυτό που κάναμε. 862 00:33:24,936 --> 00:33:25,804 - Σταμάτα. 863 00:33:25,904 --> 00:33:26,838 Σκεφτείτε την Άμπι. 864 00:33:26,938 --> 00:33:28,005 - Είμαι. 865 00:33:28,006 --> 00:33:30,342 Πώς θα μπορούσατε να το κάνετε αυτό; 866 00:33:31,902 --> 00:33:34,812 Αν σου πω, αν υπάρχει τρόπος, 867 00:33:34,813 --> 00:33:35,829 σε παρακαλώ μην το πεις στην κόρη μου. 868 00:33:35,830 --> 00:33:36,998 - Όχι. 869 00:33:37,098 --> 00:33:38,574 - Δεν μπορούσαμε να κάνουμε παιδιά. 870 00:33:38,575 --> 00:33:40,510 Η Άμπι ήταν της οικονόμου μας, 871 00:33:40,610 --> 00:33:42,654 και η γυναίκα δεν ήταν σε φόρμα να τη γονιάσεις. 872 00:33:42,754 --> 00:33:45,156 Αυτό το όμορφο κορίτσι άξιζε πολλά περισσότερα. 873 00:33:45,257 --> 00:33:46,324 - Ντάνι. 874 00:33:46,424 --> 00:33:47,658 - Την πήραμε λοιπόν. 875 00:33:47,659 --> 00:33:49,410 Ήταν ιδέα του Χανκ. 876 00:33:49,411 --> 00:33:50,844 Μας βοήθησε να το κάνουμε. 877 00:33:50,845 --> 00:33:53,314 Και το είπαμε στην Άμπι μας την βρήκε η εκκλησία. 878 00:33:53,315 --> 00:33:55,015 - Την περασμένη εβδομάδα στο χώρο είπε ο Χανκ 879 00:33:55,016 --> 00:33:59,486 ο διοργανωτής γάμου που εμείς γνώριζε τη γενέτειρα της Άμπι. 880 00:33:59,487 --> 00:34:02,532 Η Άμπι δεν άκουσε, αλλά ήξερα ότι ήταν άρρωστος, 881 00:34:02,632 --> 00:34:04,693 και ήξερα ότι θα το έκανε ξανά. 882 00:34:04,793 --> 00:34:06,702 Θα έλεγε οτιδήποτε. 883 00:34:06,703 --> 00:34:08,538 - Πού είναι η μητέρα της Άμπι; 884 00:34:08,638 --> 00:34:10,215 - Την στείλαμε πίσω. 885 00:34:10,315 --> 00:34:11,432 - Μπορούμε να τη βρούμε. 886 00:34:11,433 --> 00:34:13,767 - Αυτοκτόνησε 887 00:34:13,768 --> 00:34:15,010 πριν από χρόνια. 888 00:34:15,011 --> 00:34:17,513 Ήταν κατεστραμμένα εμπορεύματα. 889 00:34:17,514 --> 00:34:20,057 Θα ήταν μια φοβερή μητέρα. 890 00:34:20,058 --> 00:34:21,492 Η Άμπι είναι δική μου. 891 00:34:21,493 --> 00:34:23,895 Εγώ-έκανα αυτό που χρειαζόταν το μωρό μου. 892 00:34:25,447 --> 00:34:27,865 Έκανα αυτό που κάνει μια καλή μητέρα. 893 00:34:27,866 --> 00:34:29,700 - Μέρεντιθ Κιν, είσαι υπό κράτηση 894 00:34:29,701 --> 00:34:32,061 για τη δολοφονία του Χανκ Μπάξτερ. 895 00:34:32,062 --> 00:34:33,671 Σηκωθείτε και γυρίστε. 896 00:34:33,672 --> 00:34:35,740 ♪ ♪ 897 00:34:41,012 --> 00:34:44,214 [ευγενική μουσική] 898 00:34:44,215 --> 00:34:45,717 - Φοβερή δουλειά απόψε. 899 00:34:45,850 --> 00:34:46,817 - Ευχαριστώ. 900 00:34:46,818 --> 00:34:49,386 Κι εσύ. 901 00:34:49,387 --> 00:34:50,371 λυπάμαι. 902 00:34:50,372 --> 00:34:51,372 Ήμουν τρελός. 903 00:34:51,373 --> 00:34:52,489 - Δεν ήσουν. 904 00:34:52,490 --> 00:34:53,641 - Είμαστε τόσο διαφορετικοί. 905 00:34:53,642 --> 00:34:55,409 - Α, διαφορετικές μέθοδοι ίσως. 906 00:34:55,410 --> 00:34:56,810 - Διαφορετικές προσωπικότητες. 907 00:34:56,811 --> 00:34:58,646 - Συμπληρωματικές προσωπικότητες, 908 00:34:58,647 --> 00:35:00,581 όπως εγώ και η μαμά σου 909 00:35:00,582 --> 00:35:02,517 ή εσύ και ο Λόγκαν. 910 00:35:04,027 --> 00:35:06,337 Μου είπες ότι σου άρεσε ήταν κανονικός τύπος 911 00:35:06,338 --> 00:35:10,107 που σε έκανε να χαμογελάσεις, κάποιος που έζησε στο φως, 912 00:35:10,108 --> 00:35:12,102 σε βοήθησε να ηρεμήσεις. 913 00:35:12,202 --> 00:35:14,612 Οι ίδιοι λόγοι για αυτό με διάλεξε η μαμά σου. 914 00:35:16,072 --> 00:35:18,599 - Υπήρχαν περισσότερα για τον Λόγκαν από ξέρεις, 915 00:35:18,600 --> 00:35:19,908 περισσότερα από όσα ήξερα. 916 00:35:19,909 --> 00:35:24,021 Αλλά ναι, είχε αυτό το φως, και μου λείπει. 917 00:35:24,022 --> 00:35:26,624 Χαίρομαι που μπορώ να βρω ένα κομμάτι του μέσα σου. 918 00:35:26,725 --> 00:35:33,263 ♪ ♪ 919 00:35:33,264 --> 00:35:35,457 Θεέ μου. Καημένη Άμπι. 920 00:35:35,458 --> 00:35:37,101 Πώς μπορούσαν οι γονείς της κρατήστε ένα τόσο φρικτό μυστικό 921 00:35:37,102 --> 00:35:38,802 από αυτήν στο όνομα της αγάπης; 922 00:35:38,803 --> 00:35:41,473 Πρέπει να έτρωγε είναι όλοι ζωντανοί. 923 00:35:41,573 --> 00:35:42,640 Γεια, μαμά. 924 00:35:42,741 --> 00:35:45,477 ♪ ♪ 925 00:35:50,615 --> 00:35:52,609 - Από τα στόματα των μωρών. 926 00:35:54,052 --> 00:35:56,488 Ο πράκτορας Γουάλας είναι μαζί μου. 927 00:35:58,256 --> 00:36:00,325 - Θέλεις να την αφήσεις να μπει; 928 00:36:00,425 --> 00:36:02,318 - Μπορούμε; 929 00:36:02,419 --> 00:36:03,661 Θα έπρεπε; 930 00:36:06,664 --> 00:36:08,232 - Ίσως ήρθε η ώρα να τους το πούμε. 931 00:36:08,233 --> 00:36:10,335 - Δεν θα μας συγχωρούσαν ποτέ. 932 00:36:11,836 --> 00:36:13,103 - Δεν το ξέρεις αυτό. 933 00:36:13,104 --> 00:36:14,329 - Τους είπαμε πέθανε ο αδερφός τους. 934 00:36:14,330 --> 00:36:15,272 Θλίβησαν. 935 00:36:15,273 --> 00:36:17,676 Αν μάθουν... 936 00:36:17,776 --> 00:36:19,594 Δεν μπορώ να το ρισκάρω. 937 00:36:22,330 --> 00:36:24,265 - Τότε ρισκάρουμε. 938 00:36:34,192 --> 00:36:35,694 - Εντάξει. 939 00:36:37,595 --> 00:36:39,447 Έτοιμοι για την κατάθεσή σας; 940 00:36:43,184 --> 00:36:45,161 Δεν ξέρω γιατί. 941 00:36:48,098 --> 00:36:50,365 - Ράσελ, τσακώνομαι για τη ζωή μου τώρα. 942 00:36:50,366 --> 00:36:53,168 Θα έχετε για να γίνω πιο συγκεκριμένος. 943 00:36:53,169 --> 00:36:55,496 - Με ρώτησες γιατί εγώ ποτέ σου είπε για τη Νατάσα. 944 00:36:55,497 --> 00:36:56,705 Δεν ξέρω. 945 00:36:56,706 --> 00:36:58,874 Απλώς δεν το λέω ρε παιδιά πράγματα. 946 00:36:58,875 --> 00:37:00,342 Δεν έχω ποτέ. 947 00:37:00,343 --> 00:37:03,687 Από τότε που πέθανε ο Τζακ, είναι σαν εσένα έχουν τον μπαμπά και η Clare έχει τη μαμά, 948 00:37:03,688 --> 00:37:06,057 και απλά είμαι εκεί. 949 00:37:06,157 --> 00:37:07,858 Μα πώς να τρελαθώ σε σένα που δεν με είδες 950 00:37:07,859 --> 00:37:10,353 αν δεν σου δείξω ποιος είμαι; 951 00:37:12,021 --> 00:37:13,230 Δεν καθάρισα τη σοφίτα εκείνο το Σαββατοκύριακο. 952 00:37:13,231 --> 00:37:15,165 Πλήρωσα κάποιον για να το κάνει. 953 00:37:15,166 --> 00:37:16,692 - Τι; 954 00:37:16,693 --> 00:37:17,801 - Πήρα τα λεφτά κλέβοντας τις κάρτες του μπέιζμπολ 955 00:37:17,802 --> 00:37:19,037 και πουλώντας τα. 956 00:37:19,137 --> 00:37:20,221 -Τα έκλεψες; 957 00:37:20,321 --> 00:37:22,072 Η μαμά δεν το έκανε κατά λάθος πετάξτε τα 958 00:37:22,073 --> 00:37:23,708 όπως είπε ότι έκανε; 959 00:37:23,842 --> 00:37:26,569 - Τότε πήρα τα επιπλέον μετρητά, και πήγα στο arcade. 960 00:37:26,669 --> 00:37:28,237 Και ο λόγος Είμαι πραγματικά τρελός αυτή τη στιγμή 961 00:37:28,238 --> 00:37:30,248 είναι επειδή υποτίθεται να γνωρίσω τους γονείς της Νατάσας, 962 00:37:30,348 --> 00:37:32,216 και συνεχίζω να το πιέζω, και τώρα... 963 00:37:32,217 --> 00:37:35,035 - Γεια, αυτός ο τύπος είναι ο αδερφός μου. 964 00:37:35,036 --> 00:37:36,421 Δεν είναι σύγκρουση ενδιαφέρον για αυτόν 965 00:37:36,521 --> 00:37:37,921 να είναι σε αυτές τις καταθέσεις; 966 00:37:37,922 --> 00:37:39,215 - Νομίζεις ότι είναι; 967 00:37:40,225 --> 00:37:44,495 - Α, δεν ξέρω. 968 00:37:44,496 --> 00:37:46,723 Μου μίλησε για αυτό όταν συνέβη. 969 00:37:48,766 --> 00:37:49,767 - Προχώρα και απογειώσου. 970 00:37:49,768 --> 00:37:51,561 Το έχουμε καλύψει. 971 00:37:53,930 --> 00:37:55,439 - Να περάσετε όμορφα με την κοπέλα σου, 972 00:37:55,440 --> 00:37:57,775 εσυ klepto sleazbag. 973 00:37:59,778 --> 00:38:01,929 - [γέλια] 974 00:38:01,930 --> 00:38:05,250 - Θα κάνω πρωινό σήμερα το πρωί, Κ, μαμά; 975 00:38:05,350 --> 00:38:07,084 - Το κάλυψα. 976 00:38:07,085 --> 00:38:10,521 - [γέλια] Έχετε μια πίτσα για πρωινό; 977 00:38:10,522 --> 00:38:11,956 Σου έλειψα, έτσι δεν είναι; 978 00:38:12,056 --> 00:38:13,917 - Α, έχουν περάσει οκτώ ώρες, έτσι ναι. 979 00:38:16,294 --> 00:38:18,688 - Περίμενε, πού είναι η μαμά; 980 00:38:19,422 --> 00:38:23,066 - Πριν από πέντε χρόνια Ο γιος μας ο Τζακ ήρθε σε εμάς 981 00:38:23,067 --> 00:38:26,570 και μας είπε ότι μετά έξι χρόνια ως Navy SEAL 982 00:38:26,571 --> 00:38:29,531 του είχε προσφερθεί μια μυστική αποστολή. 983 00:38:29,532 --> 00:38:32,301 Η αποστολή ήταν δια βίου. 984 00:38:32,302 --> 00:38:35,312 Και για να το πάρει 985 00:38:35,313 --> 00:38:38,031 θα έπρεπε να πεθάνει. 986 00:38:38,032 --> 00:38:41,486 Ο Τζακ πέθανε στις 8 Νοεμβρίου 2021, 987 00:38:41,586 --> 00:38:44,279 σε όλους αλλά ο πατέρας του κι εγώ. 988 00:38:44,280 --> 00:38:47,758 Είμαστε οι μόνοι που ήξερε ότι ήταν ακόμα ζωντανός. 989 00:38:47,759 --> 00:38:51,712 Έπρεπε να πούμε ψέματα και πείτε στα παιδιά μας ότι ήταν νεκρός. 990 00:38:51,713 --> 00:38:53,447 Μας λείπει τόσο πολύ. 991 00:38:53,448 --> 00:38:55,299 Ακόμα δεν μπορούμε να κοιτάξουμε στις φωτογραφίες του. 992 00:38:55,300 --> 00:38:57,659 -Είπες "το ήξερα" ήταν ακόμα ζωντανός. 993 00:38:57,660 --> 00:39:00,304 - Ο Τζακ ήταν ένα ιδιαίτερο αγόρι. 994 00:39:00,305 --> 00:39:03,992 Δεν ήταν δικός μου, αλλά έγινε δικός μου. 995 00:39:04,092 --> 00:39:06,669 Ήμουν στρατιώτης, μεγάλωσε παντού, 996 00:39:06,769 --> 00:39:08,496 όχι μεγάλη σταθερότητα. 997 00:39:08,596 --> 00:39:11,648 Αλλά ο Τζακ μου το έδωσε αυτό. 998 00:39:11,649 --> 00:39:16,521 Κάποτε χτίζαμε μαζί LEGO, οχυρά, 999 00:39:16,621 --> 00:39:19,122 ο σχεδιασμός, η εκτέλεση. 1000 00:39:19,123 --> 00:39:22,309 Όταν είδε το "Blade Runner" του έγινε εμμονή 1001 00:39:22,310 --> 00:39:25,178 με origami. 1002 00:39:25,179 --> 00:39:28,081 Θα άφηνε τα πράγματα παντού ως έκπληξη. 1003 00:39:28,082 --> 00:39:31,786 Θα τα έβρισκα στο αυτοκίνητό μου, στην τσάντα μου, στο ψυγείο. 1004 00:39:36,165 --> 00:39:38,367 Αυτό είναι δικό του, 1005 00:39:38,368 --> 00:39:41,203 όπως είναι το ένα 1006 00:39:41,204 --> 00:39:45,717 Πήρα από το Libby Farrell's τόπος εγκλήματος 1007 00:39:45,817 --> 00:39:49,212 και το ένα από το Logan Welling's. 1008 00:39:49,312 --> 00:39:52,948 Τώρα, σύμφωνα σε κάποιον στη CIA, 1009 00:39:52,949 --> 00:39:55,692 ο γιος μας φαίνεται να πέθανε 1010 00:39:55,693 --> 00:39:57,879 κατά τη διάρκεια της μυστικής αποστολής του 1011 00:39:57,979 --> 00:40:00,964 κάποια στιγμή τα τελευταία δύο χρόνια. 1012 00:40:00,965 --> 00:40:03,735 Ο άντρας μου και εγώ πιστεύουμε κάποιον που τον γνώριζε 1013 00:40:03,835 --> 00:40:06,728 προσπαθεί να μας κοροϊδέψει με αυτά. 1014 00:40:06,729 --> 00:40:08,889 Δεν ξέρω ποιος είναι αυτός ο άνθρωπος ή τι θέλουν, 1015 00:40:08,890 --> 00:40:11,208 αλλά δεν θέλω να εμποδίσω η έρευνά σας πια 1016 00:40:11,209 --> 00:40:13,711 μόνο για να σώσω τον εαυτό μου. 1017 00:40:13,811 --> 00:40:15,295 Έτσι... 1018 00:40:15,296 --> 00:40:18,815 Θα σου πω τα πάντα θέλετε να μάθετε 1019 00:40:18,816 --> 00:40:21,544 με αντάλλαγμα ένα πράγμα. 1020 00:40:23,087 --> 00:40:24,555 - Ποιο είναι; 1021 00:40:24,656 --> 00:40:27,883 - Αφήνεις τα παιδιά μου έξω από αυτό. 1022 00:40:27,884 --> 00:40:31,495 Αν το μάθουν τους είπαμε ψέματα, 1023 00:40:31,496 --> 00:40:34,415 θα τα χάσουμε για πάντα. 1024 00:40:34,515 --> 00:40:37,484 [Τα πολύτιμα πράγματα της Τόρι Άμος] 1025 00:40:37,485 --> 00:40:43,932 [αδιάκριτη φλυαρία] 1026 00:40:43,933 --> 00:40:45,342 [βουίζει το τηλέφωνο] 1027 00:40:45,343 --> 00:40:48,245 - ♪ Έτσι έτρεξα πιο γρήγορα ♪ 1028 00:40:48,246 --> 00:40:52,074 ♪ Αλλά με έπιασε εδώ ♪ 1029 00:40:52,075 --> 00:40:56,421 ♪ Ναι, οι αφοσιώσεις μου έγιναν ♪ 1030 00:40:56,521 --> 00:41:02,275 ♪ Όπως ο αστράγαλός μου στην έβδομη τάξη ♪ 1031 00:41:02,276 --> 00:41:05,095 ♪ Τρέχοντας πίσω από τον Μπίλι ♪ 1032 00:41:05,096 --> 00:41:08,932 ♪ Τρέξιμο μετά τη βροχή ♪ 1033 00:41:08,933 --> 00:41:13,971 ♪ Αυτά τα πολύτιμα πράγματα ♪ 1034 00:41:13,972 --> 00:41:16,790 ♪ Αφήστε τους να αιμορραγήσουν ♪ 1035 00:41:16,791 --> 00:41:20,645 ♪ Αφήστε τα να ξεπλυθούν ♪ 1036 00:41:26,634 --> 00:41:29,586 [δραματική μουσική] 1037 00:41:29,587 --> 00:41:36,661 ♪ ♪